1
00:01:44,038 --> 00:01:45,272
- Hajde, čovječe.
Daj mi jebenu pomoć.
2
00:01:45,372 --> 00:01:47,174
Upravo umirem.
3
00:02:00,788 --> 00:02:02,690
- Potpiši odmah ovdje.
4
00:02:08,462 --> 00:02:13,133
jok Dobivaš krv
svuda po njemu.
5
00:02:20,407 --> 00:02:22,710
Srećom, donio sam još jedan primjerak.
6
00:02:22,810 --> 00:02:25,747
Potpišite lijevom rukom...
7
00:02:25,847 --> 00:02:28,181
točno tamo.
8
00:02:39,359 --> 00:02:42,262
pa...
Sigurna sam da postoji nešto
9
00:02:42,362 --> 00:02:44,766
želite reći
u vlastitu obranu.
10
00:02:51,906 --> 00:02:53,440
-♪ Pokušavam vidjeti
svi moji crnje s draguljima ♪
11
00:02:53,541 --> 00:02:55,175
♪ A ipak ne mogu uvijek
priuštiti si hranu ♪
12
00:02:55,275 --> 00:02:56,711
♪ To je tip crnje
da sam ♪
13
00:02:56,811 --> 00:02:58,311
♪ Da, glup sam ko govno,
ali imam plan ♪
14
00:02:58,412 --> 00:02:59,981
♪ Da, želim
s mojim novcem ♪
15
00:03:00,081 --> 00:03:01,481
♪ I moja usta
Finna izgleda sunčano ♪
16
00:03:01,582 --> 00:03:03,283
♪ Popušit ću zaradu
odmah, crnjo ♪
17
00:03:03,383 --> 00:03:04,919
♪ Molim te, znaj da ne znam
jebem ti, crnjo ♪
18
00:03:05,019 --> 00:03:06,888
♪ Želim rezove za trajnu na Floridi
na svim mojim zubima ♪
19
00:03:06,988 --> 00:03:09,389
♪ Niggas sa samo jednom kapom
neće se zajebavati sa mnom ♪
20
00:03:09,489 --> 00:03:11,993
♪ Trilijun rezova, ne zajebi ih,
Znam da nisam ružna ♪
21
00:03:12,093 --> 00:03:14,896
♪ S ustima punim puževa,
Ja sam na svom Ron Weasleyu ♪
22
00:03:14,996 --> 00:03:17,765
♪ Želim rezove za trajnu na Floridi
na svim mojim zubima ♪
23
00:03:17,865 --> 00:03:20,768
♪ Niggas sa samo jednom kapom
neće se zajebavati sa mnom ♪
24
00:03:20,868 --> 00:03:23,538
♪ Trilijun rezova, ne zajebi ih,
Znam da nisam ružna ♪
25
00:03:23,638 --> 00:03:26,674
♪ S ustima punim puževa,
Ja sam na svom Ron Weasleyu ♪
26
00:03:26,774 --> 00:03:29,177
♪ Finna se ponaša kao veći kurac
nego sva djeca Jima Crowa ♪
27
00:03:29,276 --> 00:03:30,878
♪ Izgubio sam razum
i osjećajnost ♪
28
00:03:30,978 --> 00:03:32,446
♪ Na ulazu u rovove ♪
29
00:03:32,547 --> 00:03:34,582
♪ Život nema smisla
izvan podražaja ♪
30
00:03:34,682 --> 00:03:36,718
♪ I novac se vrti, biče
niz Washington u Priusu ♪
31
00:03:36,818 --> 00:03:39,219
♪ Izgledaš, oh, tako sumnjičavo,
bogatstvo svaki tjedan ♪
32
00:03:39,319 --> 00:03:40,688
♪ A crnje nisu nikad
nije vrtio kotač ♪
33
00:03:43,591 --> 00:03:45,660
♪ Stavio sam lanac
u stvarnoj igri za promjenu ♪
34
00:03:45,760 --> 00:03:47,995
♪ Četvrtina od okretaja,
a ja čak nisam ♪
35
00:03:48,096 --> 00:03:50,497
♪ Otvorio moj posljednji pečat ♪
36
00:03:59,674 --> 00:04:01,008
-Pa?
37
00:04:01,109 --> 00:04:02,510
Što je dobro?
38
00:04:03,644 --> 00:04:05,513
Lil' Rip?
39
00:04:05,613 --> 00:04:06,914
-Hej, čovječe, stavi "C"
na početku
40
00:04:07,014 --> 00:04:09,249
tog sranja sljedeći put.
41
00:04:09,349 --> 00:04:11,384
- Što ćeš učiniti?
42
00:04:15,388 --> 00:04:17,692
Pokaži mi što ćeš učiniti.
43
00:04:24,331 --> 00:04:26,067
-Mnh. Mnh. izdrži.
Kupio sam ti nešto.
44
00:04:26,167 --> 00:04:27,535
-Što?
- Kupio sam ti nešto.
45
00:04:27,635 --> 00:04:30,538
-Pokaži mi poslije.
-Čekaj. Samo se ohladi. izdrži.
46
00:04:36,744 --> 00:04:39,346
Reci mi da nisi
zaprositi odmah.
47
00:04:39,446 --> 00:04:43,217
- Ne, ne prosim te.
Ovo -- To je dar.
48
00:04:43,316 --> 00:04:45,787
Mislim, to je ipak prsten.
49
00:04:47,387 --> 00:04:49,857
Ovo je moje mame.
To je samo neko Zulu sranje.
50
00:04:51,058 --> 00:04:52,193
znate
51
00:04:52,292 --> 00:04:54,862
Mislio sam da je to nekako cool.
52
00:05:02,036 --> 00:05:05,472
- Ja, ovaj...
53
00:05:05,573 --> 00:05:09,043
Prokletstvo. Ja -- mislio sam
znao si što je ovo.
54
00:05:09,510 --> 00:05:12,947
Mi se samo zabavljamo
ili što već.
55
00:05:14,314 --> 00:05:16,851
Mislim...nije to sve,
56
00:05:16,951 --> 00:05:20,154
ali moje dupe se ne vidi
bez Cripa.
57
00:05:20,855 --> 00:05:22,557
A ja sam prokleto siguran da ne mogu biti
noseći svoj nakit okolo.
58
00:05:22,657 --> 00:05:24,225
Osjećaš li me?
- Znam to sranje.
59
00:05:24,324 --> 00:05:25,927
Eto zašto
trebali bismo jebeno otići.
60
00:05:26,027 --> 00:05:29,297
Nađimo svoje mjesto tamo gdje ga nema
svo ovo sranje bande, čovječe.
61
00:05:29,396 --> 00:05:31,464
To sranje iscrpljujuće.
-Da.
62
00:05:31,566 --> 00:05:33,968
Trebat ćeš mi
uzeti tvoj Zulu prsten...
63
00:05:34,068 --> 00:05:36,237
i odjebi moj prijevoz.
64
00:05:42,342 --> 00:05:43,376
- Stvarno?
65
00:05:45,680 --> 00:05:48,950
-Zarina Shannon,
izaći iz vozila.
66
00:05:51,219 --> 00:05:53,855
Izađi sada,
ili ćemo početi pucati!
67
00:06:01,963 --> 00:06:03,865
-Hajde. Lijepo i polako.
68
00:06:03,965 --> 00:06:05,733
-Idemo!
69
00:06:06,834 --> 00:06:08,035
hajde
70
00:06:15,375 --> 00:06:17,245
-Nismo čak ni na snimanju.
Što to radite?
71
00:06:17,345 --> 00:06:18,546
-Okreni se
i licem na drugu stranu.
72
00:06:18,646 --> 00:06:20,380
Ruke na haubu.
73
00:06:20,480 --> 00:06:22,850
-Gdje ti je bodycam?
- Što radiš, dječače?
74
00:06:22,950 --> 00:06:25,353
Ne dosežeš
za taj komad, jesi li?
75
00:06:25,452 --> 00:06:27,521
- Kučkin komad.
76
00:06:29,123 --> 00:06:31,491
- Što radiš s ovim?
77
00:06:31,592 --> 00:06:33,895
Ako pretražim ovaj auto,
Neću pronaći nikakvu drogu?
78
00:06:33,995 --> 00:06:36,530
-Da li izgleda
ima droge u autu?
79
00:06:36,631 --> 00:06:38,366
- Izgleda
droga je u autu.
80
00:06:38,465 --> 00:06:40,301
-U redu.
Pa, u tome ste, pa provjerite.
81
00:06:40,400 --> 00:06:42,203
- Izvedite ga odavde, odmah!
82
00:06:50,410 --> 00:06:52,380
Ostani na mjestu.
83
00:06:59,020 --> 00:07:00,288
- Napunjen je.
84
00:07:05,760 --> 00:07:09,030
-Ako želiš u Noćnu patrolu,
to je to
85
00:07:15,703 --> 00:07:18,105
-Sranje!
- Vidi ga kako odlazi!
86
00:07:18,205 --> 00:07:19,941
Bježi, dječače!
87
00:07:21,175 --> 00:07:22,944
-Idi po njega!
88
00:07:58,546 --> 00:07:59,847
Jebote?!
89
00:08:05,786 --> 00:08:07,588
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Ne moraš to raditi.
90
00:08:07,688 --> 00:08:10,391
Ne moraš to raditi.
Hej, hej, samo stani.
91
00:08:10,490 --> 00:08:11,926
Stani, stani, stani!
92
00:09:10,284 --> 00:09:13,020
Kad sam bio dijete,
sve što sam želio je biti policajac.
93
00:09:14,155 --> 00:09:16,857
Samo sam mislio
to je bila najcool stvar.
94
00:09:19,860 --> 00:09:22,930
Ili upaljeno.
Mislio sam da je upaljeno.
95
00:09:23,030 --> 00:09:25,733
ali, um,
Znam kako vidite policajce
96
00:09:25,833 --> 00:09:28,235
nije onako kako je bilo za mene.
97
00:09:28,335 --> 00:09:32,440
Sada smo drukčije prikazani
u medijima i na filmovima.
98
00:09:32,541 --> 00:09:36,744
Viđeni smo u vrlo specifičnoj formi
svjetlo, često negativno svjetlo.
99
00:09:36,844 --> 00:09:38,913
A ima ih nekoliko
loše jabuke vani.
100
00:09:39,013 --> 00:09:40,848
Neću to odbaciti.
101
00:09:40,948 --> 00:09:44,251
Ali ovdje sam da ti kažem
da je većina nas dobra.
102
00:09:44,351 --> 00:09:45,853
U redu? Mi smo dobre jabuke.
103
00:09:45,953 --> 00:09:48,756
Sada, zašto uopće to rade
ima li nas tamo u svijetu?
104
00:09:48,856 --> 00:09:50,858
Za što nas plaćaju?
105
00:09:50,958 --> 00:09:55,062
Pa, nažalost, postoje
puno ljudi vani
106
00:09:55,162 --> 00:09:56,764
koji nisu tako dobri.
107
00:09:58,699 --> 00:09:59,934
-Da!
-O, Bože.
108
00:10:00,034 --> 00:10:02,403
-Da! Svi znate što je!
109
00:10:02,504 --> 00:10:04,071
Svi znate što je!
110
00:10:04,171 --> 00:10:05,540
-U redu. Uh-oh.
111
00:10:05,639 --> 00:10:06,874
Što ima?!
112
00:10:06,974 --> 00:10:09,376
-Ne moraš to raditi!
113
00:10:12,547 --> 00:10:14,615
- Nadam se da ste se molili
višoj sili danas!
114
00:10:14,715 --> 00:10:18,252
Nadam se da si jebeno molio
višoj sili danas!
115
00:10:18,352 --> 00:10:21,155
Hej, ti. Da, ti.
116
00:10:21,255 --> 00:10:23,991
Pretpostavljam da ću se slomiti
moj kurac za tebe, cuh.
117
00:10:24,091 --> 00:10:26,360
-Što?
- Dovuci svoje kučko dupe ovamo.
118
00:10:26,460 --> 00:10:28,996
Jesam li mucao?
Požuri do vraga!
119
00:10:29,096 --> 00:10:31,566
Jesam li mucao?!
Klekni dolje!
120
00:10:31,665 --> 00:10:33,267
Jesam li rekao ustati?!
121
00:10:35,636 --> 00:10:38,005
Zašto ne staviš palac
u tvojim ustima?
122
00:10:39,173 --> 00:10:42,309
Stavi svoj jebeni palac
u tvojim ustima, crnjo.
123
00:10:43,010 --> 00:10:46,881
I raditi to sranje.
Kao da smo naletjeli na Chino.
124
00:10:46,981 --> 00:10:49,016
-♪ Sada sam u zatvoru ♪
125
00:10:49,116 --> 00:10:52,052
-Sporije, crnjo. Polako, crnjo!
-U redu.
126
00:10:52,153 --> 00:10:54,355
- To je bilo super.
To je bilo zabavno, zar ne?
127
00:10:54,455 --> 00:10:56,056
To je bilo super!
128
00:10:56,157 --> 00:10:59,193
U redu. Što kažete na...
veliki pljesak ovdje?
129
00:10:59,293 --> 00:11:02,163
Samo demonstracija.
Sva zabava. u redu je
130
00:11:02,263 --> 00:11:04,165
Ti si -- ti si dobro.
131
00:11:06,100 --> 00:11:09,170
Jebeni ćorci? Unutar škole?
132
00:11:11,606 --> 00:11:14,041
- Brass će uzeti tvoju značku
za ono kaubojsko sranje.
133
00:11:14,141 --> 00:11:15,876
- Brass me htio
na maloljetničkoj intervenciji.
134
00:11:15,976 --> 00:11:17,711
Mislim da sam intervenirao.
135
00:11:17,811 --> 00:11:19,581
-Da, to je super.
136
00:11:19,680 --> 00:11:21,215
- Znao ti to ili ne,
137
00:11:21,315 --> 00:11:22,950
ti mali crnci će
popišat im gaće sljedeći put
138
00:11:23,050 --> 00:11:25,786
čak i razmišljaju o
krađu kutije žvakaćih guma.
139
00:11:27,254 --> 00:11:28,523
Misija obavljena.
140
00:11:28,623 --> 00:11:31,058
-Da.
Koja je jebena misija?
141
00:11:31,992 --> 00:11:34,161
nemoj to raditi nemoj to raditi
142
00:11:35,729 --> 00:11:38,232
- Proaktivna policija, gospodine.
143
00:11:38,332 --> 00:11:39,668
Bode kao kučka.
144
00:11:39,767 --> 00:11:42,203
-Shvatio sam. vidimo se
145
00:11:44,138 --> 00:11:46,707
-♪ Lupim
dok prasak ne nestane ♪
146
00:11:46,807 --> 00:11:49,544
♪ Udaram za razlog,
Lupam za papke ♪
147
00:11:49,644 --> 00:11:52,614
♪ Lupam za gangsterske motike ♪
148
00:11:52,713 --> 00:11:54,348
♪ Čekam za Pasadena ružu ♪
149
00:11:54,448 --> 00:11:56,984
♪ Lupam po kučki,
i kliknem, nema me ♪
150
00:11:57,084 --> 00:12:00,054
♪ Izabrao sam lupanje
kada sam R-A-P ♪
151
00:12:00,154 --> 00:12:02,657
- Znaš, rekla sam ti
ne moramo biti formalni,
152
00:12:02,756 --> 00:12:04,559
tako da možeš --
možete prekinuti s "gospodine".
153
00:12:04,659 --> 00:12:05,893
Postaje pomalo iritantno.
154
00:12:05,993 --> 00:12:08,095
- Što, ti si samo jedan od dječaka?
155
00:12:08,195 --> 00:12:10,665
Je li to ono što je ovo? kao...
156
00:12:10,764 --> 00:12:13,467
Svi smo mi isti,
zajedno sisati sranje?
157
00:12:13,568 --> 00:12:15,803
To je... To je tvoj stil?
158
00:12:15,903 --> 00:12:17,438
-Tako nešto.
159
00:12:17,539 --> 00:12:19,106
-♪ Izabrao sam lupanje
jer puslice vole govedinu ♪
160
00:12:19,206 --> 00:12:21,475
♪ Udaram vrućinu,
Lupam besplatno ♪
161
00:12:21,576 --> 00:12:23,777
- Zaustavite se uz rub
upravo sada!
162
00:12:23,877 --> 00:12:25,647
Stop. Motor ugašen!
163
00:12:25,746 --> 00:12:27,047
-♪ 'Dok ne prihvatiš molbu ♪
164
00:12:27,147 --> 00:12:29,250
♪ Stavila sam B u B-A-N-G ♪
165
00:12:29,350 --> 00:12:31,919
- Pa jel tako
Jeste li to radili u Spec Opsu?
166
00:12:32,019 --> 00:12:35,956
Samo leđa uz leđa,
bacanje hella časopisa, vikanje,
167
00:12:36,056 --> 00:12:38,259
prskati Charlieja i ta sranja?
168
00:12:38,359 --> 00:12:39,860
-Tako nešto.
-Tako nešto.
169
00:12:39,960 --> 00:12:42,162
-♪ Sve što radim je
bang, bang, bang ♪
170
00:12:42,263 --> 00:12:43,531
♪ Prođi,
udaranje u kutove ♪
171
00:12:45,199 --> 00:12:47,434
♪ Sve što čujete je
"bang-bang-bang" ♪
172
00:12:47,535 --> 00:12:49,236
♪ Za sve moje pale vojnike ♪
173
00:12:49,336 --> 00:12:50,572
-Prestani trčati!
174
00:12:50,672 --> 00:12:52,940
-Osumnjičeni bježi pješice!
175
00:12:53,374 --> 00:12:55,909
- Ti si taj
koji je smočio bin Ladena.
176
00:12:56,010 --> 00:12:58,879
Možete mi reći.
Neću nikome reći.
177
00:12:59,581 --> 00:13:02,383
Ti na nekom Johnu Rambu,
Michael Dudikoff je sranje.
178
00:13:03,417 --> 00:13:05,886
- Još uvijek nije posve jasno
što nindže moraju raditi
179
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
kao izviđački snajperist,
ali...
180
00:13:09,089 --> 00:13:11,526
Impresioniran sam što ste se uključili
referenca Michaela Dudikoffa.
181
00:13:11,626 --> 00:13:15,195
Ti moraš biti jedini Crip
to zna Michael Dudikoff.
182
00:13:15,730 --> 00:13:17,197
- Pa, dobili smo
spavaća smjena za spaljivanje,
183
00:13:17,298 --> 00:13:20,535
toliko vremena
za neke 'Nam flashbackove.
184
00:13:20,635 --> 00:13:22,136
-Ah, super.
185
00:13:23,270 --> 00:13:25,372
Je li to -- Je li to...
Da!
186
00:13:25,472 --> 00:13:28,510
-♪ Bilo da je buster, banger,
kučko, sve ću ih lupiti ♪
187
00:13:28,610 --> 00:13:31,378
♪ Nepoštuj cijelu svoju haubu,
lupati po zidu ♪
188
00:13:31,478 --> 00:13:33,782
♪ Prasak po sudovima i trgovačkim centrima,
nikad nemoj misliti da si siguran ♪
189
00:13:33,881 --> 00:13:36,050
-Zašto ne razgovaramo o tome
umjesto toga tvoja prljava prošlost?
190
00:13:36,150 --> 00:13:38,787
-Ah! Boo!
-Da, to sam i mislio.
191
00:13:38,919 --> 00:13:41,121
- Ti si jebeni sranje!
- To sam i mislio.
192
00:13:41,221 --> 00:13:42,456
-Hej.
-Još uvijek ne mogu vjerovati
193
00:13:42,557 --> 00:13:43,891
natjerali su te da radiš u maloljetnici.
194
00:13:43,991 --> 00:13:46,795
Bio si P2. Kakva šteta.
195
00:13:46,894 --> 00:13:49,263
- Uspio sam izaći iz suda.
196
00:13:50,264 --> 00:13:52,132
Jednom bogalj, uvijek bogalj.
197
00:13:52,232 --> 00:13:55,302
-Ne. Zajebi to. Ti si policajac.
Znaš svoje sranje.
198
00:13:56,303 --> 00:13:58,807
I ne odjebavaš
kao šupak.
199
00:14:01,842 --> 00:14:02,777
-Hvala.
200
00:14:02,876 --> 00:14:04,813
-♪ Bang-bang-bang ♪
201
00:14:04,912 --> 00:14:07,749
- To puno znači dolazi od a
pravi Navy SEAL poput vas.
202
00:14:07,848 --> 00:14:09,718
-♪ Bang-bang-bang ♪
203
00:14:09,818 --> 00:14:11,318
gospodine.
204
00:14:11,418 --> 00:14:12,953
-Krist.
205
00:14:13,053 --> 00:14:14,855
Tri mjeseca
vozeći se zajedno,
206
00:14:14,955 --> 00:14:16,691
mora da smo jeli ovdje,
što, 600 puta?
207
00:14:16,791 --> 00:14:18,225
N-Nisi bolestan
ovog kamiona s tortom?
208
00:14:18,325 --> 00:14:20,461
U redu.
209
00:14:22,129 --> 00:14:24,766
-Hu-hu-hu! Vau-hu!
210
00:14:24,865 --> 00:14:27,134
- Policija!
211
00:14:27,234 --> 00:14:28,636
- Vau!
212
00:14:43,250 --> 00:14:46,186
Uh, yo, Carr, pusti me...
dopusti mi da ti kažem nešto.
213
00:14:46,286 --> 00:14:47,522
-Pucati.
214
00:14:47,622 --> 00:14:49,691
-Tražio sam ime ulice,
ime bande, kako god,
215
00:14:49,791 --> 00:14:51,325
i dolazim prazan.
216
00:14:51,425 --> 00:14:54,629
Naiđete na "Cripboi"
na svom prethodnom poslu?
217
00:14:56,230 --> 00:14:58,332
-Uh, zašto bi nudio salsu
218
00:14:58,432 --> 00:15:01,001
ako ćeš nam dati samo
jednu malu posudu salse?
219
00:15:01,468 --> 00:15:03,170
- Ne znam, čovječe.
Oni to jednostavno tako rade.
220
00:15:03,270 --> 00:15:04,806
Daju vam jednu salsu.
koga briga
221
00:15:04,905 --> 00:15:06,240
Pusti to. Pusti to.
222
00:15:06,340 --> 00:15:09,276
Cripboi?
-Cripboi? Krip -- Uh...
223
00:15:10,645 --> 00:15:12,479
-Što?
- Sa "I"?
224
00:15:12,580 --> 00:15:14,448
-Postoji oznaka na koju sam naišao.
Pobudio sam znatiželju.
225
00:15:14,549 --> 00:15:16,383
Ali, hm, misao
možda znate s vrha.
226
00:15:16,483 --> 00:15:18,152
Otkaži to.
Ja ću -- nastavit ću kopati.
227
00:15:18,252 --> 00:15:20,622
- Baš je smiješno jer, um,
228
00:15:20,722 --> 00:15:24,491
to je igračka ručka mog brata
iz davnih dana.
229
00:15:24,592 --> 00:15:25,693
-Oh.
-Daj da ga udarim.
230
00:15:25,794 --> 00:15:27,227
Ja ću -- pitat ću ga.
231
00:15:27,327 --> 00:15:29,396
-U redu. Da. Nazovite.
Ja ću ovo srediti.
232
00:15:29,496 --> 00:15:30,865
Ja ću se pobrinuti za važna sranja,
u redu
233
00:15:30,964 --> 00:15:32,399
-U redu.
- Samo moraš znati
234
00:15:32,499 --> 00:15:33,835
kako govoriti jezik
radnog čovjeka.
235
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
amigo!
- U redu, partneru.
236
00:15:43,110 --> 00:15:45,145
-Govorim španjolski, jebem ti mater!
237
00:15:47,515 --> 00:15:51,385
-Da?
-Hej. Imaš minutu?
238
00:15:53,053 --> 00:15:55,523
-Uh, ne, ne baš.
239
00:15:58,726 --> 00:16:02,329
dobro si
Zvučiš -- Zvučiš čudno.
240
00:16:04,064 --> 00:16:06,233
-Nemam vremena
za ovo sada, Zay.
241
00:16:06,333 --> 00:16:08,636
- Oh. Natrpan dan
sve zajebavati?
242
00:16:08,736 --> 00:16:11,171
Samo sjediš uokolo
u Ayandinoj kući
243
00:16:11,271 --> 00:16:13,106
s palcem u dupetu?
244
00:16:13,207 --> 00:16:15,442
-Biste li mu počeli davati
dodatne salse, molim?
245
00:16:15,543 --> 00:16:17,211
-Što je dobro?
Jeste li u nevolji?
246
00:16:17,311 --> 00:16:18,713
- Stvarno me zoveš da me pitaš
247
00:16:18,813 --> 00:16:20,214
ako sam u nevolji
upravo sada, Zay,
248
00:16:20,314 --> 00:16:22,082
ili samo pokušavaš
biti u mom poslu?
249
00:16:22,182 --> 00:16:23,852
-Dobro si. Ti si --
Ostavit ćemo to.
250
00:16:23,952 --> 00:16:25,520
Dobar si.
251
00:16:25,620 --> 00:16:29,189
Dakle, slušaj, zovem, uh,
zove o A.K.A.
252
00:16:29,289 --> 00:16:31,559
Jeste li ikada čuli za "Cripboi"?
253
00:16:33,260 --> 00:16:35,095
Policija me pita o tome,
254
00:16:35,195 --> 00:16:37,966
i, uh, zvuči kao
nešto ozbiljno.
255
00:16:38,465 --> 00:16:42,002
-Uh, hej, moram...
Uh, moram ići, u redu?
256
00:16:42,102 --> 00:16:43,203
Udarit ću te kasnije.
257
00:16:43,303 --> 00:16:44,539
Pa, ja --
258
00:16:48,075 --> 00:16:49,343
-Jebote.
259
00:16:52,145 --> 00:16:55,415
-Na tvojoj kučkinoj guzici!
260
00:16:55,517 --> 00:16:59,253
Yo! Kučkin Crips!
Hej, joj, joj! Što ima, kučko?!
261
00:16:59,353 --> 00:17:01,656
-Ti si na teritoriju krvi, budalo!
262
00:17:26,915 --> 00:17:28,850
- Jebi se, crnjo?
263
00:17:28,950 --> 00:17:30,518
-Došao sam vidjeti Borneliusa.
264
00:17:31,886 --> 00:17:33,788
- Vidiš me?
265
00:17:35,188 --> 00:17:37,224
Vidiš da si lud, crnjo.
266
00:17:37,324 --> 00:17:41,061
Mali crnjo, trebao bih pucati
tvoj jebeni kurac.
267
00:17:41,161 --> 00:17:44,097
Njuškao si poslije
opet moja mala sestra?
268
00:17:44,197 --> 00:17:46,433
Ne, ne, ne, ne. Da pogodim.
269
00:17:46,534 --> 00:17:48,402
Ovdje si da moliš
da te ne ubijem
270
00:17:48,503 --> 00:17:50,237
i svi ti mali rakovi crnje
iz tvoje haube
271
00:17:50,337 --> 00:17:51,573
za moje pale vojnike, zar ne?
272
00:17:51,673 --> 00:17:52,874
-Hej, hej.
-Pravo?
273
00:17:52,974 --> 00:17:54,174
- Vau, vau, vau.
Vau, vau. hej
274
00:17:54,274 --> 00:17:56,044
-Ne mogu stajati
vi Zulu drkadžije.
275
00:17:56,143 --> 00:17:58,713
- Samo sam ti došao reći...
276
00:17:58,813 --> 00:18:01,481
LAPD je upucao tvoju sestru.
277
00:18:01,583 --> 00:18:03,585
Mislim da je bilo možda
Noćna patrola.
278
00:18:03,685 --> 00:18:06,253
- L-- LAP--
279
00:18:06,353 --> 00:18:07,555
Crnjo, upucat ću te
upravo sada, crnjo.
280
00:18:07,655 --> 00:18:09,323
-Ne, ne, ne!
Vidi, vidi, vidi, vidi!
281
00:18:09,423 --> 00:18:10,892
Oni -- Oni su znali
gdje bi ona bila, u redu,
282
00:18:10,992 --> 00:18:12,727
kad su napravili to sranje!
283
00:18:16,564 --> 00:18:20,602
-Čovječe, provjeri ovog crnju
stvarno brzo, čovječe.
284
00:18:22,169 --> 00:18:25,272
LAPD. Koji kurac
o čemu pričaš, čovječe?
285
00:18:28,442 --> 00:18:31,311
Što kristal kaže?
- On je čovjek.
286
00:18:31,411 --> 00:18:34,314
-U redu.
- Ali on prokleto sigurno nije Piru.
287
00:18:34,414 --> 00:18:36,651
- Pa, daj da provjerim njegovu auru.
288
00:18:40,487 --> 00:18:42,590
- Što, ti si ovdje
infiltrirati se na set, crnjo?
289
00:18:42,690 --> 00:18:44,726
- Čovječe, ne!
290
00:18:44,826 --> 00:18:46,060
-Znam.
291
00:18:46,159 --> 00:18:48,630
možda...
292
00:18:48,730 --> 00:18:50,297
Iluminati.
293
00:18:50,397 --> 00:18:53,300
Jedna od ovih starih promjena oblika,
294
00:18:53,400 --> 00:18:55,069
magarac koji obožava reptile,
295
00:18:55,168 --> 00:18:56,671
crnje-sađenje mikročipova.
296
00:18:56,771 --> 00:18:58,606
- Hm.
-Hej. Izgled.
297
00:18:58,706 --> 00:19:02,710
Preem je to rekao
y'all je bio u y'all
"konspiriokracije" i sranja,
298
00:19:02,810 --> 00:19:04,545
ali, crnjo, zvučiš glupo.
299
00:19:04,646 --> 00:19:06,914
Molim vas za sve umove
nije tako pečeno u shermu
300
00:19:07,015 --> 00:19:08,650
to ste svi
neće me samo poslušati!
301
00:19:08,750 --> 00:19:10,518
U redu?! Saslušaj me!
302
00:19:11,485 --> 00:19:14,221
- Pitat ću te jednom,
moj crnjo.
303
00:19:15,590 --> 00:19:17,825
Prodajete Primo
na policiju?
304
00:19:17,925 --> 00:19:19,594
-Ne. Nisam.
305
00:19:19,694 --> 00:19:22,063
-Pa zašto si onda ovdje, dovraga
a moja sestra tada mrtva, crnjo?!
306
00:19:22,162 --> 00:19:24,231
ha? ha?!
307
00:19:24,331 --> 00:19:26,299
ha?!
-Da, crnjo.
308
00:19:26,400 --> 00:19:29,336
Zašto ne ubijaju
i tvoje kučkino dupe?
309
00:19:29,436 --> 00:19:31,271
-Izgled. Jebeno ne znam.
310
00:19:31,371 --> 00:19:34,542
ne znam
Jednostavno -- jednostavno nisu.
311
00:19:37,277 --> 00:19:38,680
- Znaš nešto, crnjo.
312
00:19:38,780 --> 00:19:41,415
Stići ću
dno ovog sranja.
313
00:19:42,784 --> 00:19:43,985
Jebati!
314
00:19:46,253 --> 00:19:47,487
-Jebati.
315
00:20:07,108 --> 00:20:08,876
Noćna patrola je napravila ovo sranje?
316
00:20:14,281 --> 00:20:15,850
Jebati!
317
00:20:21,189 --> 00:20:23,457
-Nisam znala
učinili su joj ovo.
318
00:20:32,934 --> 00:20:35,103
- Osjećate li to?
319
00:20:35,770 --> 00:20:40,273
Preostala sotonistička energija lebdi
sve kroz ovog drkadžiju.
320
00:20:40,373 --> 00:20:42,309
Demon je ubio Preema.
321
00:20:43,243 --> 00:20:45,847
-Demon? Jebi ga, misliš na demona?
322
00:20:45,947 --> 00:20:47,347
- Demon, crnjo.
323
00:20:47,447 --> 00:20:50,118
-Izgledaj kao leopard
napravio ovo sranje Piruu.
324
00:20:50,651 --> 00:20:53,453
-Nisam vidio previše leoparda
u kapuljači.
325
00:20:55,322 --> 00:20:57,491
-Moglo je biti
moj mjenjač oblika.
326
00:20:57,592 --> 00:21:00,494
Pratili su jednog
u području.
327
00:21:00,595 --> 00:21:01,996
-Ne.
328
00:21:02,096 --> 00:21:03,396
Zadnji put kad sam provjerio,
329
00:21:03,497 --> 00:21:05,533
nije bio mjenjač oblika
ne ubijajući Bloodsa.
330
00:21:05,633 --> 00:21:07,267
- Ne ako me ne žele
promijeniti oblik rupe
331
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
u njihovoj jebenoj glavi.
332
00:21:11,606 --> 00:21:13,508
-Mogao bi biti Lizard Man.
- Istina, istina.
333
00:21:13,608 --> 00:21:16,144
- Vi crnje
su jebeni lijek.
334
00:21:16,244 --> 00:21:19,247
LAPD je ovo napravila.
Rekao sam ti sve to sranje!
335
00:21:19,346 --> 00:21:21,082
-Pa koji kurac
hoćeš reći, crnjo?
336
00:21:21,182 --> 00:21:23,751
Ovo je neko LAPD Lizard Man sranje?
Hmm?
337
00:21:26,020 --> 00:21:27,354
Zajebati.
338
00:21:27,454 --> 00:21:29,322
- Izgleda da imamo
kemijske opekline tamo
339
00:21:29,422 --> 00:21:32,059
od njihovih kiselih jezika.
340
00:21:40,168 --> 00:21:42,136
-Rođen, čovječe, ovo sranje je zajebalo.
341
00:21:44,071 --> 00:21:46,974
Hajde, čovječe.
Donesite tu energetsku piramidu.
342
00:21:48,843 --> 00:21:51,779
Nećemo je ostaviti ovdje
ovo duhovno nečisto sranje.
343
00:21:52,914 --> 00:21:56,984
Što god ubilo Preema...
dolazi po nas sljedeći.
344
00:21:59,386 --> 00:22:01,522
Ah, sranje je slabo!
345
00:22:01,622 --> 00:22:03,558
- Oh, ne za tebe.
-Da, točno.
346
00:22:03,658 --> 00:22:06,060
-To ti je jedan od boljih.
-Čovječe...
347
00:22:07,662 --> 00:22:10,231
Hej, možeš li glumiti
kao da ste obučeni u kući?
348
00:22:10,330 --> 00:22:12,432
-Jesi li ozbiljan? To je bar.
349
00:22:12,533 --> 00:22:13,968
- Nema pljuvanja
jebeni pod, šupci!
350
00:22:14,068 --> 00:22:16,304
- Oh, natjerao si ga da radi...
Jebeni g. Clean.
351
00:22:16,403 --> 00:22:18,806
-Hawkinse, ti jebeni psu, ti.
-Što?
352
00:22:18,906 --> 00:22:20,741
-Neću se srušiti
oproštajna zabava, zar ne?
353
00:22:20,842 --> 00:22:22,777
-Oh, hej, hej. Ne, ne, ne.
Mi smo -- dobro smo.
354
00:22:22,877 --> 00:22:24,846
- Što si rekao?
- Dugujem ti čestitke, hombre.
355
00:22:24,946 --> 00:22:26,113
Donijet ću ti pivo.
356
00:22:26,214 --> 00:22:28,115
- Uzmi jedan za
i moj partner, ha?
357
00:22:28,216 --> 00:22:29,317
Hvala puno, Rivette.
358
00:22:29,416 --> 00:22:31,819
-Hej. Što kaže taj neonacist?
359
00:22:31,919 --> 00:22:35,022
-Ah! Ha!
360
00:22:37,357 --> 00:22:40,261
Imam kvrgu.
Napravljena Noćna patrola.
361
00:22:40,360 --> 00:22:42,864
-O, sranje!
-Da.
362
00:22:42,964 --> 00:22:45,032
-Što... Sranje! to je...
363
00:22:45,132 --> 00:22:48,903
čovječe! Za godinu dana,
već ste napravili radnu grupu.
364
00:22:49,637 --> 00:22:51,973
Koliko ratnih zločina
Moram se obvezati da dobijem svoj pin?
365
00:22:53,241 --> 00:22:54,842
-Nije smiješno.
366
00:22:56,443 --> 00:22:58,546
- Još mu nisi rekla,
jesi li
367
00:22:59,513 --> 00:23:01,582
- Radio sam na tome.
-Ah, sranje.
368
00:23:01,682 --> 00:23:02,917
Znaš kako je to, Carr.
369
00:23:03,017 --> 00:23:04,719
Noćna patrola ih voli
podlo i bijelo.
370
00:23:04,819 --> 00:23:07,521
-Oh, da?
Ali ti si tako fin!
371
00:23:07,622 --> 00:23:09,090
ti si, kao,
jedan od zgodnih.
372
00:23:09,190 --> 00:23:11,025
- Ne mogu reći šališ li se.
373
00:23:11,125 --> 00:23:12,693
-Da?
374
00:23:15,062 --> 00:23:17,430
Pa, gledaj, čovječe, ne boli
da si i ti ratni heroj,
375
00:23:17,531 --> 00:23:19,367
pa čestitam, stvarno.
376
00:23:19,466 --> 00:23:21,235
-Da?
377
00:23:21,335 --> 00:23:22,370
U redu.
378
00:23:22,469 --> 00:23:24,404
Pa, hvala, čovječe.
-Da.
379
00:23:24,505 --> 00:23:26,340
-Sad, hoćemo li
nastavi piti mačju mokraću
380
00:23:26,439 --> 00:23:28,209
ili se možemo jebeno napiti?!
381
00:23:28,309 --> 00:23:29,810
Tko želi snimke?!
382
00:24:36,610 --> 00:24:38,846
-Koji kurac?!
383
00:24:45,186 --> 00:24:46,787
Prokletstvo.
384
00:24:48,622 --> 00:24:50,591
-Gdje si bio?
385
00:24:52,626 --> 00:24:56,630
-Van. I otprilike.
386
00:24:56,731 --> 00:24:58,966
- Vani i okolo?
387
00:24:59,066 --> 00:25:02,470
Koji kurac, Wazi?
Znaš da nisi
trebao biti vani cijelu noć.
388
00:25:02,570 --> 00:25:04,839
- U redu, mama. Žao mi je, u redu?
389
00:25:04,939 --> 00:25:07,842
nisam...
-Koji je to kurac, Wazi?!
390
00:25:07,942 --> 00:25:10,544
Ovo si odnio iz moje sobe?!
391
00:25:10,644 --> 00:25:12,046
Uzmi ovaj prsten
izvan suda?
392
00:25:12,146 --> 00:25:13,614
-Gledaj, nisam...
-Odmah mi odgovori.
393
00:25:13,714 --> 00:25:15,649
Gdje si otišao s tim?
-Mi samo...
394
00:25:15,750 --> 00:25:17,718
-"Mi." Tko smo "mi"?
395
00:25:17,818 --> 00:25:19,687
- Upoznao sam nekoga kad sam bio vani.
396
00:25:19,787 --> 00:25:21,789
- Tko je to bio, Wazi?
397
00:25:24,859 --> 00:25:26,093
-Primo.
398
00:25:28,396 --> 00:25:30,765
-Piru Primo?
399
00:25:30,865 --> 00:25:31,999
-Da.
400
00:25:34,301 --> 00:25:36,505
Policija nas je uhvatila.
401
00:25:39,340 --> 00:25:41,042
Ma, upucali su je.
402
00:25:42,209 --> 00:25:44,078
Tu su je upucali.
403
00:25:44,178 --> 00:25:46,180
ja znam
404
00:25:46,280 --> 00:25:48,315
-Je li to bila Noćna patrola?
405
00:25:48,416 --> 00:25:49,950
Radna grupa za bande?
406
00:25:50,051 --> 00:25:52,053
Jesu li te vidjeli?
407
00:25:52,153 --> 00:25:53,522
-Da.
408
00:25:56,690 --> 00:26:00,061
-Donijeli ste
isisava smrt na nas, dečko.
409
00:26:00,161 --> 00:26:01,729
Znate to, zar ne?
410
00:26:02,596 --> 00:26:04,632
Noćna patrola
tek počinje.
411
00:26:04,732 --> 00:26:08,235
Vidio sam ovo. Jesu
ista stvar s tvojim ocem.
412
00:26:08,335 --> 00:26:10,905
Što sam vrištao
na tebe otkako si bila u pelenama?
413
00:26:11,005 --> 00:26:13,207
Ovo sranje je dobro protiv zla.
414
00:26:13,307 --> 00:26:15,743
Zvijer u noći
lutajući u mraku,
415
00:26:15,843 --> 00:26:19,246
našom krvlju, pljačkajući
pravednici Božje Zemlje!
416
00:26:23,150 --> 00:26:24,285
Bog!
417
00:26:26,020 --> 00:26:28,589
ovo je...
418
00:26:28,689 --> 00:26:30,825
Sjebani smo.
419
00:26:35,329 --> 00:26:37,064
Moramo biti spremni.
420
00:26:52,746 --> 00:26:55,382
-Hej, veliki čovječe.
Igrate neke igrice?
421
00:26:55,483 --> 00:26:57,351
Moj prijatelj voli igre.
422
00:27:45,933 --> 00:27:47,935
- Sačuvaj to za lov.
423
00:27:58,045 --> 00:27:59,548
-Prokletstvo.
424
00:28:13,394 --> 00:28:15,162
-Jebati.
425
00:28:16,665 --> 00:28:18,132
Sranje.
426
00:28:18,766 --> 00:28:20,234
Jebati!
-Uf.
427
00:28:20,334 --> 00:28:23,070
- Začepi, jebo te.
Začepi -- začepi jebote.
428
00:28:25,005 --> 00:28:26,407
-Njuškaš okolo
o Cripboiju
429
00:28:26,508 --> 00:28:29,043
ima puno smisla sada.
430
00:28:29,143 --> 00:28:31,812
Trebao bi ti natjerati kosti
oko mog malog brata.
431
00:28:31,912 --> 00:28:34,915
ha? Partner?
432
00:28:35,749 --> 00:28:37,552
-Idemo.
-Što?
433
00:28:37,652 --> 00:28:38,986
Idemo.
434
00:28:39,086 --> 00:28:41,155
Samo se zajebavam s tobom, stari.
-Mm-hmm.
435
00:28:41,255 --> 00:28:43,324
Ti noćna patrola!
436
00:28:43,424 --> 00:28:45,059
Napuhni prsa!
437
00:28:45,159 --> 00:28:48,162
Napuhni svoje
jebena prsa van!
438
00:28:49,897 --> 00:28:51,865
Ti si princ LAPD-a
od varrio.
439
00:28:51,966 --> 00:28:54,235
Ne?
440
00:28:54,335 --> 00:28:55,769
-Ne shvaćam.
441
00:28:55,869 --> 00:28:57,238
Što -- Što je s tobom
442
00:28:57,338 --> 00:28:59,641
a ovo tvrdo na
za izradu Noćne patrole?
443
00:28:59,740 --> 00:29:01,075
- Nisam tvrd.
444
00:29:01,175 --> 00:29:03,645
Nisam bio težak kad sam to rekao.
445
00:29:04,211 --> 00:29:06,080
Oni su vrhunski psi.
-To je to?
446
00:29:06,180 --> 00:29:08,617
-Da. Nije... Ne tako duboko.
-Da.
447
00:29:08,717 --> 00:29:11,752
-Što? Što je tako divlje
o tome da se želim valjati
s velikim dečkima?
448
00:29:11,852 --> 00:29:14,822
-Idete iz svog susjedstva
Radnoj skupini za bande
449
00:29:14,922 --> 00:29:16,156
je malo divlji.
450
00:29:16,257 --> 00:29:17,726
što je to,
poput verzije Crip
451
00:29:17,825 --> 00:29:20,294
od pobune
protiv svojih roditelja?
452
00:29:20,394 --> 00:29:23,030
-Tako nešto.
-Tako nešto.
453
00:29:26,967 --> 00:29:29,236
-Tata je bio bogalj.
454
00:29:29,336 --> 00:29:32,906
Cuh-rip! Cuh-rip!
455
00:29:33,440 --> 00:29:36,377
Govorio je to sranje
kad je ušao u kuću.
456
00:29:37,244 --> 00:29:40,582
Uvukao me u to...
Mame u njemu.
457
00:29:40,682 --> 00:29:42,916
Sve je to obitelj sa setom.
458
00:29:43,752 --> 00:29:46,287
- Hm. Da, kladim se.
459
00:29:46,387 --> 00:29:48,822
- Pa, moja kuća
je malo drugačiji.
460
00:29:49,857 --> 00:29:52,993
Moje mame mi pucaju
točno ispred mene.
461
00:29:54,862 --> 00:29:56,497
Svađali su se.
462
00:29:56,598 --> 00:29:58,432
ni ne sjećam se
oko čega su se svađali.
463
00:29:58,533 --> 00:30:02,570
Ali moj mali brat, Wazi.
On je bio ovo dijete.
464
00:30:02,671 --> 00:30:03,738
On je plakao.
465
00:30:03,837 --> 00:30:06,206
-Koliko si imao godina?
466
00:30:06,307 --> 00:30:08,342
- Imao sam 9 godina.
467
00:30:10,811 --> 00:30:12,580
Pokušavao sam paziti
za tog malog dječaka,
468
00:30:12,681 --> 00:30:15,282
ali on ipak ostaje s njom.
469
00:30:16,917 --> 00:30:19,987
I vjeruje
sve što ona kaže.
470
00:30:20,087 --> 00:30:21,922
Ona je jebeno luda, stari,
471
00:30:22,022 --> 00:30:25,125
na njoj afrički
misticizam sranje.
472
00:30:25,225 --> 00:30:27,094
Da, na čemu god da je bila,
473
00:30:27,194 --> 00:30:29,698
bila je na tome
otkad mi je ubila tatu.
474
00:30:29,798 --> 00:30:31,965
-Isuse Kriste.
475
00:30:33,167 --> 00:30:35,836
X, nisam...
Nisam to znao.
476
00:30:35,936 --> 00:30:37,806
Jebeno je grozno.
477
00:30:37,905 --> 00:30:40,542
Sigurna sam da ste čuli
što se dogodilo mojem tati.
478
00:30:40,642 --> 00:30:43,511
LAPD. Umro u redu...
479
00:30:45,045 --> 00:30:48,349
Pa, kladim se da niste znali...
480
00:30:48,449 --> 00:30:50,117
Tata je bio Noćna patrola.
481
00:30:52,721 --> 00:30:55,222
- Nisam to znao.
482
00:30:57,358 --> 00:30:59,594
- Da, imali su nešto
imati veze s njegovom smrću.
483
00:30:59,694 --> 00:31:01,362
Ja to znam.
484
00:31:01,462 --> 00:31:04,566
Nikada nismo mogli dobiti
ravna priča od mjedi.
485
00:31:05,199 --> 00:31:07,935
- Radiš sve ovo
na neko sranje iz osvete?
486
00:31:08,603 --> 00:31:12,707
- Moj tata je bio dobar čovjek.
Bio je dobar policajac. Ja to znam.
487
00:31:12,807 --> 00:31:14,809
-Ovo je Noćna patrola.
-Da.
488
00:31:14,908 --> 00:31:16,578
-Čuješ li što govoriš?
489
00:31:16,678 --> 00:31:19,380
-Da.
-Oni se ne zajebavaju!
490
00:31:21,281 --> 00:31:22,584
-Jebati.
491
00:31:24,485 --> 00:31:27,254
- LAPD! Odjebi!
492
00:31:28,590 --> 00:31:30,357
-Hej!
493
00:31:32,192 --> 00:31:33,561
hej
494
00:31:35,630 --> 00:31:38,332
-Hawkinse, ulazi u auto.
495
00:31:38,432 --> 00:31:39,701
-Oh, sranje.
496
00:31:42,202 --> 00:31:43,937
-Kako si me našao?
497
00:31:44,037 --> 00:31:46,508
-Upali radio, govno.
498
00:31:46,608 --> 00:31:48,909
Zaboravljaš da radimo noću?
499
00:31:52,012 --> 00:31:54,948
-To Cripboijevo sranje?
To je moj brat.
500
00:31:55,048 --> 00:31:56,417
Jebeno sam zabrinuta za njega.
501
00:31:56,518 --> 00:31:58,252
-Čujem te.
Učinit ću što mogu za njega.
502
00:31:58,352 --> 00:32:00,688
Još uvijek zaslužujem njihovo povjerenje.
503
00:32:09,229 --> 00:32:11,331
- Čuvaj se, partneru.
504
00:32:25,847 --> 00:32:28,248
- Reci mi nešto, Hawkinse.
505
00:32:28,348 --> 00:32:31,553
Vi ozbiljno mislite
Jeste li spremni za Noćnu patrolu?
506
00:32:34,188 --> 00:32:36,591
-Radimo li još uvijek
ovo hajding sranje?
507
00:32:36,691 --> 00:32:38,091
Hajde, čovječe.
508
00:32:38,192 --> 00:32:40,394
Puknuo sam ti šišku.
Imaš svoju prljavštinu na meni.
509
00:32:40,494 --> 00:32:43,263
Kada ćeš me pustiti unutra
o velikoj tajni ovdje?
510
00:32:43,363 --> 00:32:46,266
Pročulo se. Vi ste...
Ti si više nego samo dobar.
511
00:32:46,366 --> 00:32:49,102
Ti si -- Ti si poseban.
Želim biti dio toga.
512
00:32:49,203 --> 00:32:52,640
Što -- Ti mi reci.
Što -- Što moram učiniti?
513
00:32:53,207 --> 00:32:55,342
- Mislio sam da ćemo raščistiti
zrak je ovdje, hoss.
514
00:32:55,442 --> 00:32:56,911
-U redu. Dobro.
515
00:32:57,010 --> 00:32:59,279
- Narednik ima planove
za tebe, ali...
516
00:32:59,379 --> 00:33:01,749
Ne padam na sranja.
517
00:33:02,282 --> 00:33:05,018
Nisi jedina
s prijateljima u Blackwateru.
518
00:33:05,986 --> 00:33:07,488
Da, sve je tu.
519
00:33:07,589 --> 00:33:09,524
Barem dovoljno
slikati sliku.
520
00:33:10,625 --> 00:33:12,527
Favorit je Afganistan.
521
00:33:12,627 --> 00:33:15,864
Da, onaj dio gdje
cijeli tabor ustanika
522
00:33:15,964 --> 00:33:20,602
završiti s glavama na štukama
nakon zasjede vaše jedinice.
523
00:33:22,871 --> 00:33:24,772
To je staromodna osveta.
524
00:33:26,106 --> 00:33:29,309
Ali evo u čemu je stvar.
Ne impresionira me.
525
00:33:29,409 --> 00:33:33,180
Sada, ono što mi treba
su timski igrači na terenu,
526
00:33:33,280 --> 00:33:37,484
ne neki seronja
sa svojim dnevnim redom u mojoj jedinici.
527
00:33:39,152 --> 00:33:43,290
Ali... Narednik je nazvao.
528
00:33:44,024 --> 00:33:46,059
Narednik te želi unutra.
529
00:33:47,261 --> 00:33:51,566
Dakle...tu ste.
530
00:33:56,336 --> 00:33:59,206
Sve ove misije,
sve ovdje,
531
00:33:59,306 --> 00:34:01,141
Bio sam dio tima.
532
00:34:01,241 --> 00:34:03,343
Ja sam timski igrač.
533
00:34:03,443 --> 00:34:06,714
Obećajem ti.
Neću ti predstavljati problem.
534
00:34:08,148 --> 00:34:09,817
-Da?
-Da.
535
00:34:12,152 --> 00:34:13,855
- Vidjet ćemo.
536
00:34:26,601 --> 00:34:28,135
-Što je ovo?
537
00:34:28,235 --> 00:34:29,971
- Narednik nas želi
trčeći niz klinca
538
00:34:30,070 --> 00:34:32,339
to nam je skrenulo na 1-8-7.
539
00:34:32,439 --> 00:34:35,810
-U redu. Vodi put.
- Ne idem tamo.
540
00:34:35,910 --> 00:34:37,745
ti si
541
00:34:44,819 --> 00:34:46,286
Njegov bicikl je u prtljažniku.
542
00:34:46,386 --> 00:34:49,891
Koristite ga da ih dobijete
da ti otvorim vrata.
543
00:35:35,737 --> 00:35:38,039
- Dobro veče, gospođo.
544
00:35:38,138 --> 00:35:40,474
-Vi demoni radite brzo.
545
00:35:41,375 --> 00:35:44,144
-Gospođo, imate li što protiv?
ako uđem unutra?
546
00:35:44,779 --> 00:35:46,413
-Ako misliš da možeš.
547
00:35:48,116 --> 00:35:49,651
-Hvala.
548
00:35:49,751 --> 00:35:51,318
Neću preuzeti
previše tvog vremena.
549
00:35:51,418 --> 00:35:55,222
Ja sam samo, uh...
Tražim vašeg sina Wazija.
550
00:35:55,322 --> 00:35:57,324
Je li u blizini?
551
00:35:59,292 --> 00:36:01,696
-Ovdje je zbog tebe!
552
00:36:01,796 --> 00:36:03,698
Samo da razgovaram s tobom.
553
00:36:03,798 --> 00:36:06,734
- Ovdje sam da ga dovedem
njegov bicikl natrag, zapravo.
554
00:36:17,845 --> 00:36:18,946
Wazi.
555
00:36:19,047 --> 00:36:20,247
-Ne, ne, ne, ne, ne!
556
00:36:23,316 --> 00:36:25,720
- Ostavio sam ti bicikl upravo ondje.
557
00:36:25,820 --> 00:36:29,090
Negdje si ga ostavio
nisi trebao biti,
558
00:36:29,189 --> 00:36:32,192
pa sam htio da ga imaš,
ako ti treba.
559
00:36:32,860 --> 00:36:34,929
I koristite ga.
560
00:36:35,029 --> 00:36:36,898
Razumijete li?
561
00:36:40,168 --> 00:36:42,235
- Još nešto?
562
00:36:43,171 --> 00:36:46,440
- To je sve.
Hvala vam na vašem vremenu.
563
00:36:46,541 --> 00:36:48,375
Maknut ću ti se s kose.
564
00:36:49,342 --> 00:36:51,411
Imate lijepo mjesto.
565
00:36:51,512 --> 00:36:53,715
Oprostite na upadu.
566
00:37:10,263 --> 00:37:13,000
-Dobro?
-Nije bio kod kuće.
567
00:37:25,412 --> 00:37:28,248
-Gdje je Hawkins?
Dovedite mi ga.
568
00:37:28,348 --> 00:37:30,283
Vrijeme je.
569
00:37:30,383 --> 00:37:32,520
-Imam ga upravo ovdje,
u odijelu i čizmama.
570
00:37:32,620 --> 00:37:35,690
Kaže da je spreman za igru.
571
00:37:35,790 --> 00:37:39,660
Iako nema
jebena ideja na čemu je.
572
00:38:07,188 --> 00:38:10,191
-Ethan. moj sin.
573
00:38:10,792 --> 00:38:14,729
Toliko sam dugo čekao
da te dovedem u stado.
574
00:38:15,263 --> 00:38:18,633
I da konačno
vidimo se u tijelu,
575
00:38:18,733 --> 00:38:20,802
dobro...
576
00:38:20,902 --> 00:38:22,770
godi mi.
577
00:38:26,908 --> 00:38:29,110
Sada si došao kući.
578
00:38:29,210 --> 00:38:31,646
Opet ovdje sa svojim ocem.
579
00:38:34,882 --> 00:38:36,951
Ovo nije stvarno.
580
00:38:37,051 --> 00:38:39,687
Ti nisi stvarna. Ti si mrtav.
581
00:38:39,787 --> 00:38:41,388
Vidio sam kako umireš.
582
00:38:41,488 --> 00:38:43,991
– Preporođen sam.
583
00:38:44,091 --> 00:38:46,227
Okupan krvlju.
584
00:38:46,326 --> 00:38:48,196
Tako ćeš i ti biti.
585
00:38:51,098 --> 00:38:52,633
Što si napravio?
586
00:38:52,733 --> 00:38:55,002
-Što si učinio? Ti jebiga!
587
00:38:55,102 --> 00:38:56,938
Dao si mi jebenu drogu.
588
00:39:00,942 --> 00:39:03,544
Mrtav si! Mrtav si!
589
00:39:04,679 --> 00:39:07,447
-Tako sam ponosna
čovjeka koji si postao.
590
00:39:07,548 --> 00:39:11,252
Gledao sam te.
Znam kako je bilo teško.
591
00:39:11,351 --> 00:39:13,955
Patio si.
592
00:39:15,223 --> 00:39:17,091
Živjeli ste s užasom.
593
00:39:19,227 --> 00:39:23,463
jednostavno ne razumijem. Tata.
594
00:39:23,564 --> 00:39:26,133
- Ali ne trebaš
boriti se više.
595
00:39:26,234 --> 00:39:27,535
Ne trebaš.
596
00:39:27,635 --> 00:39:31,272
Vaša bol može jednostavno nestati.
597
00:39:31,371 --> 00:39:34,108
Kad mi se pridružiš.
598
00:39:34,208 --> 00:39:36,878
-Što?
-Kad nam se pridružiš.
599
00:39:36,978 --> 00:39:40,380
Stojiš na
prag savršenstva.
600
00:39:40,480 --> 00:39:41,916
-Koji kurac?
601
00:39:42,016 --> 00:39:43,684
-Smrt pobjeđuje smrt!
602
00:39:43,784 --> 00:39:46,520
Hoćeš li se ponovno roditi na njegovu sliku?
603
00:39:46,621 --> 00:39:49,523
-Zašto tako govoriš?
Što se događa?
604
00:39:49,624 --> 00:39:51,259
ja sam samo...
- Drži ga.
605
00:39:51,359 --> 00:39:53,194
-Ne. Koji kurac?!
Koji kurac?
606
00:39:53,294 --> 00:39:54,695
- Kad vadite krv...
607
00:39:54,795 --> 00:39:56,496
-Što je ovo?
-...ista krv
608
00:39:56,597 --> 00:39:58,799
koji je sada pokrenut
kroz naše vene,
609
00:39:58,900 --> 00:40:02,536
i vama će biti odobreno
vječni život.
610
00:40:02,637 --> 00:40:04,906
Neka bude njegova volja.
611
00:40:05,006 --> 00:40:08,441
-Nemoj to raditi.
Odjebi od mene!
612
00:40:16,017 --> 00:40:19,186
- Sanjao sam ovo
dugo vremena.
613
00:40:22,523 --> 00:40:23,758
Sad pij.
614
00:40:25,492 --> 00:40:29,964
-Ti si nova veza
u neprolaznom lancu.
615
00:40:30,064 --> 00:40:32,934
Vi ste tanka linija
između civilizacije
616
00:40:33,034 --> 00:40:35,102
i neopranog.
617
00:40:39,173 --> 00:40:40,841
Pij, Ethane.
618
00:40:42,176 --> 00:40:44,444
Piće.
619
00:40:44,545 --> 00:40:46,814
I živi vječno, sine moj.
620
00:40:51,118 --> 00:40:52,219
tata...
621
00:41:56,517 --> 00:41:59,854
Cure su dobile slobodan dan.
Uđi unutra.
622
00:41:59,954 --> 00:42:01,822
Da pogodim.
Bacaš se
623
00:42:01,922 --> 00:42:03,924
na milost i nemilost suda
moje čizme u tvoje dupe
624
00:42:04,025 --> 00:42:06,761
za tog Maloljetnika
Ovrha sranja
625
00:42:06,861 --> 00:42:10,598
Bio sam na pozivima o
već danima!
626
00:42:10,698 --> 00:42:13,267
- Hm, krafne?
627
00:42:16,404 --> 00:42:18,839
- Znaš da sam u preddijabetesu.
628
00:42:21,642 --> 00:42:23,444
-Nisam.
629
00:42:23,544 --> 00:42:26,580
-I još dva nedostaju.
630
00:42:28,149 --> 00:42:31,218
Sada, što želite?
631
00:42:31,318 --> 00:42:33,821
- Osjećam se na određeni način
o tome da si propušten
632
00:42:33,921 --> 00:42:36,157
na Noćnoj patroli za Hawkinsa
633
00:42:36,257 --> 00:42:40,394
i, uh, samo sam htio razgovarati
vama na minutu o tome.
634
00:42:42,430 --> 00:42:43,898
Njegov otac je heroj
ovdje okolo.
635
00:42:43,998 --> 00:42:46,767
Ima puno dobre policije
u njegovoj krvi.
636
00:42:46,867 --> 00:42:48,469
- Ja sam bolji policajac od Hawkinsa.
637
00:42:48,569 --> 00:42:50,905
Samo želim svoju priliku.
638
00:42:51,005 --> 00:42:54,543
- Imaš pravu budućnost
u ovom odjelu,
639
00:42:54,642 --> 00:42:57,611
pod uvjetom da to ne učinite
nastavi zajebavati.
640
00:42:58,179 --> 00:43:00,915
Sada... dokaži.
641
00:43:13,562 --> 00:43:16,730
- Hm. Ta konobarica
sa sisama?
642
00:43:16,831 --> 00:43:18,833
Morao napraviti
Policajac Johnson odstupite.
643
00:43:18,933 --> 00:43:21,769
Reci mi da to nije željela.
644
00:43:23,137 --> 00:43:24,738
X?
645
00:43:26,040 --> 00:43:27,542
-Valjda.
646
00:43:27,641 --> 00:43:29,143
- Ah, bio si
sve durenje i sranje
647
00:43:29,243 --> 00:43:30,411
jer Hawkins
prekidao s tobom,
648
00:43:30,512 --> 00:43:32,947
ali znam da si vidio.
649
00:43:33,047 --> 00:43:35,416
Bila je praktički
moleći za to.
650
00:43:35,517 --> 00:43:36,851
-Da?
651
00:43:36,951 --> 00:43:38,719
Moljenje za sve
tri i pol inča
652
00:43:38,819 --> 00:43:40,555
onog irskog viskija?
653
00:43:40,654 --> 00:43:44,125
-Oh, jebi se, čovječe.
To je to.
654
00:43:44,225 --> 00:43:46,460
Sadim crack
u kruzeru.
655
00:43:50,231 --> 00:43:53,067
-Brass bi vjerojatno
vjeruj i ti u to sranje.
656
00:43:53,167 --> 00:43:56,370
- Da ti kažem malo
nešto o curama, Carr.
657
00:43:56,470 --> 00:43:58,072
Ne žele uvijek
neki pavijan
658
00:43:58,172 --> 00:44:00,841
nabijajući vatrogasno crijevo
gore njihova pička.
659
00:44:00,941 --> 00:44:02,577
Žele kurce
genetski evoluirao
660
00:44:02,676 --> 00:44:05,412
za njihove uske, bijele rupe.
661
00:44:05,514 --> 00:44:07,616
Brava i ključ, jebaču.
662
00:44:09,016 --> 00:44:10,519
-Zašto moraš
reći takva sranja?
663
00:44:19,226 --> 00:44:21,729
-♪ Usta za hranjenje
na račun ♪
664
00:44:21,829 --> 00:44:24,465
♪ Oba sudionika
i sudjeluje ♪
665
00:44:24,566 --> 00:44:29,170
♪ To je neuka žrtva
dovodi do smrti života ♪
666
00:44:29,270 --> 00:44:31,573
♪ Divljački pokolj,
bespotrebno krvoproliće ♪
667
00:44:31,672 --> 00:44:33,107
-Je li ovo sranje
slušaš?!
668
00:44:33,207 --> 00:44:35,176
-♪ Zašto ne vidimo
kroz našu pohlepu? ♪
669
00:44:35,276 --> 00:44:36,777
♪ Ovo će voditi
do uništenja ♪
670
00:44:36,877 --> 00:44:38,245
- Kako isključiti ovo sranje?
671
00:44:38,345 --> 00:44:41,415
- To je gumb.
To je gumb na vrhu --
672
00:44:45,286 --> 00:44:47,454
-Dohvati dupe
jebote iz kreveta.
673
00:44:47,556 --> 00:44:48,989
Nema više igranja.
674
00:44:49,089 --> 00:44:51,292
Pustio sam te da lebdiš
cijeli tvoj život.
675
00:44:51,392 --> 00:44:52,693
To sranje gotovo.
676
00:44:52,793 --> 00:44:54,629
Sada ustani i pomozi mi
utvrditi Sudove
677
00:44:54,728 --> 00:44:56,363
protiv ovih
okupljeni jebeni demoni.
678
00:44:56,463 --> 00:45:01,001
Ili, kunem se... tvoje dupe
bit će prva koju će pojesti.
679
00:45:02,303 --> 00:45:04,138
Završio sam s igrom s tobom.
680
00:45:07,141 --> 00:45:09,977
-♪ Morao sam promijeniti život ♪
681
00:45:10,077 --> 00:45:14,583
♪ Trči za moj život,
trči za svoj život ♪
682
00:45:16,585 --> 00:45:20,721
-♪ Mogao bi se jebati večeras ♪
683
00:45:20,821 --> 00:45:22,691
-Oprostite.
684
00:45:22,823 --> 00:45:24,191
hej Svi imate jednu
ovih pamfleta?
685
00:45:25,993 --> 00:45:28,796
-Tvoja mama trčkara uokolo
kao kokoš bez glave.
686
00:45:28,896 --> 00:45:31,432
-Mm-hmm.
-O, Bože.
687
00:45:31,533 --> 00:45:33,100
Mora doći u crkvu.
-Hm!
688
00:45:33,200 --> 00:45:35,769
Da, zar ne znam.
689
00:45:35,869 --> 00:45:38,172
- Pa, rekla je da bih trebao
da ti kažem da uđeš unutra
690
00:45:38,272 --> 00:45:41,208
kad završiš
sa svojim "posaocima".
691
00:45:47,881 --> 00:45:50,017
- Čekaj, čekaj, čekaj. Tvoja mama
dobio te na kaznu?
692
00:45:50,117 --> 00:45:51,653
Nema nikakve kazne.
693
00:45:51,752 --> 00:45:54,455
Ja sam odrastao čovjek!
-Oh, dobro.
694
00:45:54,556 --> 00:45:56,423
-Wazi!
-Odrastao!
695
00:45:56,524 --> 00:45:57,791
-Oh-oh.
- Bio si preko
696
00:45:57,891 --> 00:46:00,562
u društveni centar već?!
697
00:46:00,662 --> 00:46:02,463
Imamo ljude tamo!
698
00:46:02,564 --> 00:46:06,000
Ili, ako ste učinili,
Trebam te unutra!
699
00:46:06,100 --> 00:46:07,501
Wazi?
700
00:46:09,903 --> 00:46:11,272
-Hoda odrastao čovjek!
701
00:46:11,372 --> 00:46:12,574
- Idi, Wazi!
702
00:46:12,674 --> 00:46:15,109
- Idi gore, Wazi! Uhvatite ih!
703
00:46:21,716 --> 00:46:23,551
-Jesi li već dobio horchatu?
- Rasprodane su.
704
00:46:23,652 --> 00:46:25,085
-Jebati!
705
00:46:25,185 --> 00:46:27,756
-Da, Waz? Na poslu sam
upravo sada. Što ima?
706
00:46:29,223 --> 00:46:31,992
-Jo, Wazi.
Što ti treba, čovječe?
707
00:46:37,498 --> 00:46:39,466
-U redu. Hm...
708
00:46:45,939 --> 00:46:47,941
Ja -- The...
709
00:46:49,276 --> 00:46:51,078
Možda mi je...
710
00:46:52,747 --> 00:46:54,448
Možda sam svjedočio ubojstvu.
711
00:46:54,549 --> 00:46:57,484
- Jebi ga, Waz.
712
00:46:57,585 --> 00:46:59,587
Ovo se ne bi dogodilo
biti taj Piru poručnik
713
00:46:59,688 --> 00:47:01,756
Čuo sam da sam popušio, zar ne?
714
00:47:01,855 --> 00:47:04,458
-Možemo li razgovarati o
ovo sranje osobno, X?
715
00:47:04,559 --> 00:47:07,094
-U redu. Gdje ćeš biti?
716
00:47:09,564 --> 00:47:11,231
- Mjesto za ribe.
717
00:47:12,634 --> 00:47:14,468
-Nađimo se na ribarnici.
718
00:47:18,573 --> 00:47:19,973
-Fino.
719
00:47:20,841 --> 00:47:23,410
Oh, i Waz...
720
00:47:23,511 --> 00:47:26,480
molim te ne tjeraj me
doći te tražiti.
721
00:47:28,148 --> 00:47:31,051
- Jebote je Waz?
722
00:47:31,151 --> 00:47:32,986
-Moj mali brat.
723
00:47:33,087 --> 00:47:36,056
-Oh, da?
On je tamo vani "postavio tripanje"?
724
00:47:36,156 --> 00:47:38,560
-Tako nešto.
725
00:47:40,894 --> 00:47:42,630
-Jebi me!
726
00:47:42,731 --> 00:47:45,332
-Sjećam se svog prvog sendviča.
727
00:47:45,432 --> 00:47:46,967
-Kvragu?!
728
00:47:48,102 --> 00:47:50,404
Mogu li dobiti salvetu?
729
00:47:58,747 --> 00:48:01,816
-Zakovica. Yo, učini mi uslugu.
730
00:48:02,784 --> 00:48:05,386
- Želiš da se izdržim
kao neka jebena čizma prije pubesa
731
00:48:05,486 --> 00:48:07,388
dok ideš lizati NP scrote
ući u robu?
732
00:48:07,488 --> 00:48:09,624
To je otprilike točno?
-To je "pred pubertetom."
733
00:48:09,724 --> 00:48:11,526
-Ha? Što sam rekao?
734
00:48:11,626 --> 00:48:12,827
-"Predstidnice."
735
00:48:12,926 --> 00:48:15,129
-Da, prije pubesa. Predpube.
736
00:48:16,263 --> 00:48:18,833
- Nemoj nam reći
što učiniti, mali, u redu?
737
00:48:18,932 --> 00:48:21,803
-Xavier Carr.
Jugoistočna divizija.
738
00:48:21,902 --> 00:48:25,540
-Gdje smo
trenutno stoji.
739
00:48:25,640 --> 00:48:28,108
-Patrolna jebena pravila!
740
00:48:28,877 --> 00:48:33,748
-Uh, dakle, ja sam partner s...
Bio sam partner s Hawkinsom,
741
00:48:33,848 --> 00:48:37,619
i imam neke informacije o slučaju
on je -- radio je na.
742
00:48:39,052 --> 00:48:40,988
Je li u blizini?
743
00:48:43,290 --> 00:48:44,425
-Ne.
744
00:48:44,526 --> 00:48:47,662
- To je šteta.
Samo ti onda reci.
745
00:48:48,962 --> 00:48:52,166
Imam liniju
tvoj jahač Piru strijelac.
746
00:48:52,266 --> 00:48:54,501
-Je li tako?
-Itekako.
747
00:48:54,602 --> 00:48:57,639
Ja sam iz kolonijalnih sudova.
Poznajem ljude.
748
00:48:57,739 --> 00:48:59,940
Znam za što su sposobni.
749
00:49:00,040 --> 00:49:03,410
Tip poput mene
moglo biti korisno za Task Force.
750
00:49:03,511 --> 00:49:07,214
-Biste li uhitili
tvoj vlastiti brat?
751
00:49:10,117 --> 00:49:12,854
-Ja sam policajac. Hapsim kriminalce.
752
00:49:14,656 --> 00:49:18,392
Pa, zašto onda ne bi
idi to napravi, pa ćemo razgovarati?
753
00:49:28,168 --> 00:49:31,338
-Jebeni Wazi.
-Isus.
754
00:49:31,438 --> 00:49:34,241
To je kao skrovište u saću
za Crips.
755
00:49:34,341 --> 00:49:35,810
Javimo se u nekoliko jedinica.
756
00:49:35,910 --> 00:49:37,444
-Ne, nismo
još nikoga ne zovem.
757
00:49:37,545 --> 00:49:39,279
To će samo biti
pogoršati stvari.
758
00:49:39,379 --> 00:49:42,015
Ako išta, sam ću se uvaliti
tako da ništa ne iskoči.
759
00:49:42,115 --> 00:49:43,785
-Partneri ne dopuštaju partnerima
ušetati u prokletu
760
00:49:43,885 --> 00:49:46,286
viper's pit solo jebeni dolo,
amigo.
761
00:49:46,386 --> 00:49:48,255
-Partneri ne prihvaćaju kokainu
ričući majmuni
762
00:49:48,355 --> 00:49:49,958
spreman za sranje
kad samo pokušavamo
763
00:49:50,090 --> 00:49:52,025
da izvedem brata
u jednom jebenom komadu,
764
00:49:52,125 --> 00:49:54,428
pa odstupi.
765
00:49:55,563 --> 00:49:57,699
-Hajde.
Što mi uopće radimo ovdje?
766
00:49:57,799 --> 00:50:00,568
- Začepit ćeš usta
i slijedi moje vodstvo.
767
00:50:00,668 --> 00:50:02,402
Ako tvoj brat ne
pomozi mi da dobijem Noćnu patrolu
768
00:50:02,504 --> 00:50:05,573
s našeg jebenog dupeta,
onda nisam imao nikakve koristi od njega.
769
00:50:08,877 --> 00:50:11,044
-Hej, ti. Šest gore.
770
00:50:11,144 --> 00:50:12,647
Svinje, čovječe.
771
00:50:12,747 --> 00:50:15,550
Samo napred, crnjo.
772
00:50:15,650 --> 00:50:18,285
-Wazi, moramo ići.
773
00:50:19,621 --> 00:50:21,756
Wazi. hajde
774
00:50:23,625 --> 00:50:25,225
-Vi se zajebavate,
775
00:50:25,325 --> 00:50:27,261
Osobno ću donijeti
cijeli moj tim se vratio
776
00:50:27,361 --> 00:50:30,598
do boot-fuck all y'all straight
natrag u mamine pičke.
777
00:50:30,698 --> 00:50:31,766
Kako to zvuči?
778
00:50:34,869 --> 00:50:37,437
-U redu. Stani gore. Oh.
779
00:50:39,707 --> 00:50:41,576
Thulani...
780
00:50:43,645 --> 00:50:46,781
Ti nikad nisi ništa osim
jedno prokleto razočarenje
781
00:50:46,881 --> 00:50:48,516
nakon sljedećeg.
782
00:50:48,616 --> 00:50:51,653
Dovedite bijelog Sotonu kao pojačanje
gore u mojoj jebenoj kući?
783
00:50:51,753 --> 00:50:53,655
-Oh, ja nisam rezerva.
784
00:50:53,755 --> 00:50:57,659
Spreman sam ovo poprskati žoharima
cijela jebena kanalizacija na jednu riječ.
785
00:50:57,759 --> 00:50:59,961
-Wazi, super si?
786
00:51:00,060 --> 00:51:02,229
-Kakav je potez ovdje, Xavier?
787
00:51:02,329 --> 00:51:04,431
- "Xavier."
788
00:51:04,532 --> 00:51:06,935
Vidimo se da još uvijek sviraš
to ropsko ime roba.
789
00:51:07,035 --> 00:51:10,705
-Mogu ti nedostajati sa svim tvojim
"Crna pantera", Zulu sranje.
790
00:51:10,805 --> 00:51:12,740
Izgledam li kao dijete?
791
00:51:12,840 --> 00:51:15,208
Izgleda li kao da sam došao ovamo
za jebeno predavanje?
792
00:51:15,309 --> 00:51:17,979
- Pa, prokleto si siguran
ne izgledaj kao nikakav muškarac.
793
00:51:20,280 --> 00:51:23,083
Izgledaš kao
meni mali prasac.
794
00:51:23,183 --> 00:51:25,218
Zulu po imenu Thulani,
795
00:51:25,319 --> 00:51:27,722
ali je izabrao "Xavier"
i svinjski put.
796
00:51:27,822 --> 00:51:30,123
LAPD nad vlastitim narodom.
797
00:51:30,223 --> 00:51:33,260
-Waz, ti si u puno
jebenih nevolja.
798
00:51:33,360 --> 00:51:35,462
Noćna patrola te traži.
799
00:51:35,563 --> 00:51:37,532
Ne skrivaš se
u Sudovima.
800
00:51:37,632 --> 00:51:41,636
Proći će kroz sve
da te dobijem. Čak i ona.
801
00:51:43,771 --> 00:51:46,273
Ubila je popa.
802
00:51:46,373 --> 00:51:48,009
Samo smo ti i ja.
803
00:51:48,108 --> 00:51:50,243
Mogli bismo samo zaroniti.
804
00:51:50,344 --> 00:51:53,581
- Moj sin ne ide nigdje.
805
00:51:53,681 --> 00:51:55,382
i rekla sam ti,
806
00:51:55,482 --> 00:51:57,451
ikad pokažeš svoje lice
evo opet, ubit ću te.
807
00:51:57,552 --> 00:51:59,587
Beskorisna svinja.
-Ne želim se svađati.
808
00:51:59,687 --> 00:52:01,154
-Uđi ovamo
gubim svoje jebeno vrijeme.
809
00:52:01,254 --> 00:52:03,357
Boli me kurac
što želiš.
810
00:52:03,457 --> 00:52:05,492
-Idi kod policajca, vidi što će se dogoditi.
811
00:52:05,593 --> 00:52:07,562
- Rivette, zašto
nastavi srati?
812
00:52:07,662 --> 00:52:09,496
-Ne, ne, ne.
Jebeš ovu kučku Crip
813
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
i sve njezino malo
gangbanger fuckboys.
814
00:52:12,000 --> 00:52:15,435
Baš me briga...
815
00:52:15,536 --> 00:52:18,039
-Dosadna jebena svinjo!
816
00:52:18,640 --> 00:52:20,642
LAPD je ubio jednog od njih
naši ljudi još sinoć!
817
00:52:20,742 --> 00:52:22,744
Ovo je poruka
možeš im se vratiti!
818
00:52:22,844 --> 00:52:25,513
Ostani, zajebavaju ih
izvan suda, ili
inače ga i oni mogu dobiti!
819
00:52:25,613 --> 00:52:27,447
Sada, nema šanse
odlaziš s Wazijem,
820
00:52:27,548 --> 00:52:29,617
ali i ti i ja znamo
ne izlaziš
821
00:52:29,717 --> 00:52:33,220
ovaj drkadžija
bez nas pobijediti
ni pas te srao!
822
00:52:33,320 --> 00:52:34,689
-Ideš dolje
za ovo, Ayanda.
823
00:52:34,789 --> 00:52:37,457
-Oh, nisu ništa napravili
meni još, crnjo!
824
00:52:42,930 --> 00:52:45,800
- Veliki za ništa --
825
00:52:45,900 --> 00:52:47,669
- Razbij mu guzicu!
826
00:52:54,142 --> 00:52:55,342
-Tko je ovo?
827
00:52:55,442 --> 00:52:57,244
-Jo, Born, Wazi je.
828
00:52:57,344 --> 00:52:58,780
Taj policajac
koji je ubio tvoju sestru,
829
00:52:58,880 --> 00:53:01,348
on se kotrlja kroz
Sudovi večeras.
830
00:53:01,448 --> 00:53:05,185
Ayanda misli sav taj vudu
sranje će ga zaustaviti.
831
00:53:05,285 --> 00:53:07,254
Pokušava bacati kamenje
na njega i sranja.
832
00:53:07,354 --> 00:53:08,488
Gledaj, čovječe.
Ne bavim se svime time.
833
00:53:08,589 --> 00:53:10,758
Ona će nas sve pobiti!
834
00:53:10,858 --> 00:53:13,193
Vi crnje morate preboljeti
ovdje s malo prave vatrene moći.
835
00:53:13,293 --> 00:53:14,862
Sve u redu?
836
00:53:14,962 --> 00:53:17,932
U redu. Kladi se.
837
00:53:18,032 --> 00:53:21,869
-♪ Ne spotičem se o ništa,
Ne tripam ni o što ♪
838
00:53:21,969 --> 00:53:24,438
♪ Spotaknut ću se o ubojstvo ♪
839
00:53:24,539 --> 00:53:28,076
♪ Da, o što se spotakneš? ♪
840
00:53:28,176 --> 00:53:29,977
- Drži ovo.
841
00:53:30,078 --> 00:53:31,512
-♪ Ne spotičem se o ništa,
Ne tripam ni o što ♪
842
00:53:31,612 --> 00:53:33,815
♪ Putujem se
o ubojstvu, da ♪
843
00:53:33,915 --> 00:53:36,684
-Izvoli.
-♪ O čemu se saplićeš? ♪
844
00:53:36,784 --> 00:53:40,988
♪ Razbojnički život nikad ne umire, crnjo,
razbojnički život nikad ne umire, crnjo ♪
845
00:53:41,089 --> 00:53:42,790
♪ Pa pokopaj me
jebeni G ♪
846
00:53:42,890 --> 00:53:45,026
♪ I stavi moj jebeni
helikopter uz mene, crnjo ♪
847
00:53:45,126 --> 00:53:47,461
♪ Da, i kada pošaljete
oni koji pucaju na crnju ♪
848
00:53:47,562 --> 00:53:50,732
♪ Reci im pičkice
pogledaj me u oči, crnjo ♪
849
00:53:50,832 --> 00:53:52,466
♪ Jer kad prođemo,
ostavljamo tijela na vijestima ♪
850
00:53:52,567 --> 00:53:54,501
♪ Kanal sedam,
kanal pet, crnjo ♪
851
00:53:54,602 --> 00:53:58,740
♪ Ja sam jahač,
tako da jašem za svoje crnje ♪
852
00:53:58,840 --> 00:54:03,544
♪ Ja sam jahač, pa jašem
za moje crnje, da ♪
853
00:54:03,644 --> 00:54:07,982
♪ Ja sam jahač,
tako da jašem za svoje crnje, da ♪
854
00:54:08,082 --> 00:54:10,585
♪ Umri za mene, laži za mene,
plači za moje, sijaj za moje ♪
855
00:54:10,685 --> 00:54:12,319
♪ Grind za moje crnje, da ♪
856
00:54:12,419 --> 00:54:14,522
♪ Razbojnički život nikad ne umire, crnjo ♪
857
00:54:14,622 --> 00:54:16,456
♪ Pa što, pičke
dolje da jašem, crnjo? ♪
858
00:54:16,557 --> 00:54:18,526
♪ Pa pokopaj me
jebeni G ♪
859
00:54:18,626 --> 00:54:20,895
♪ I stavi moj jebeni
helikopter uz mene, crnjo ♪
860
00:54:20,995 --> 00:54:22,830
♪ Da, i kada pošaljete
oni koji pucaju na crnju ♪
861
00:54:22,930 --> 00:54:25,633
♪ Reci im pičkice
pogledaj me u oči, crnjo ♪
862
00:54:25,733 --> 00:54:28,236
♪ Jer kad prođemo,
ostavljamo tijela na vijestima ♪
863
00:54:28,335 --> 00:54:29,804
♪ Kanal sedam,
kanal pet, crnjo ♪
864
00:54:29,904 --> 00:54:34,642
♪ Da, ja sam jahač,
tako da jašem za svoje crnje ♪
865
00:54:34,742 --> 00:54:39,312
♪ Ja sam jahač, pa jašem
za moje crnje, da ♪
866
00:54:39,412 --> 00:54:44,018
♪ Ja sam jahač,
tako da jašem za svoje crnje, da ♪
867
00:54:44,118 --> 00:54:46,486
♪ Umri za mene, laži za mene,
plači za moje, sijaj za moje ♪
868
00:54:46,587 --> 00:54:48,656
♪ Grind za moje crnje, da ♪
869
00:54:48,756 --> 00:54:50,625
♪ Da ♪
870
00:54:50,725 --> 00:54:53,293
♪ Ovako vi crnje
trebao bi jahati ♪
871
00:54:53,393 --> 00:54:57,165
♪ Da, ovako si ti
crnje bi trebale jahati ♪
872
00:54:57,265 --> 00:54:59,399
♪ Da ♪
873
00:54:59,499 --> 00:55:01,769
♪ Ovako vi crnje
trebao bi jahati ♪
874
00:55:01,869 --> 00:55:03,738
♪ Da ♪
875
00:55:03,838 --> 00:55:06,541
♪ Ovako vi crnje
trebao bi jahati ♪
876
00:55:23,490 --> 00:55:25,259
-Ovo je sveta noć.
877
00:55:25,358 --> 00:55:27,829
Ethan se pridružio
naša sveta misija.
878
00:55:27,929 --> 00:55:30,531
Večeras kad ti
stupiti na to bojno polje,
879
00:55:30,631 --> 00:55:33,100
pokazujemo mu
kako lovi Noćna patrola.
880
00:55:33,201 --> 00:55:35,335
Nema milosti za naš plijen,
881
00:55:35,435 --> 00:55:37,370
što znači da odlazimo
ništa na tanjuru.
882
00:55:37,470 --> 00:55:38,973
Bez svjedoka!
883
00:55:40,107 --> 00:55:42,176
Večeras, u čast mog sina,
884
00:55:42,276 --> 00:55:44,679
iskrvarimo kolonijalne sudove!
885
00:56:06,334 --> 00:56:08,035
Uspon.
886
00:56:11,005 --> 00:56:13,841
Vrijeme za učenje
kako iskoristiti svoj dar.
887
00:56:34,595 --> 00:56:37,732
- Postao si jak
krvlju,
888
00:56:37,832 --> 00:56:40,534
pročišćen dok teče
kroz tvoje vene,
889
00:56:40,635 --> 00:56:44,471
učinio svetim
po svojoj božanskoj providnosti.
890
00:56:44,572 --> 00:56:48,075
Večeras jesi
ponovno rođen u svom tijelu,
891
00:56:48,175 --> 00:56:50,511
stvoren na sliku Božju.
892
00:56:52,046 --> 00:56:55,850
Iako se hraniš
na niske zvijeri poljske,
893
00:56:55,950 --> 00:57:00,688
tvoji će pravi očnjaci
nikada ne dodirujte njihovo nečisto meso.
894
00:57:00,788 --> 00:57:03,758
Sada zauzmite mjesto koje vam pripada
pored mene.
895
00:57:07,795 --> 00:57:11,799
Vau!
Popijte se večeras, momci!
896
00:57:13,768 --> 00:57:16,304
Oh...neće biti ovako dobro
do sljedeće pobune.
897
00:57:21,976 --> 00:57:25,846
-Mi ćemo zavladati
kraljevstvo našeg gospodara zajedno,
898
00:57:25,947 --> 00:57:27,815
kako on hoće.
899
00:57:31,252 --> 00:57:33,721
Otac i sin.
900
00:57:45,498 --> 00:57:48,402
-Evo priče
ako netko pita.
901
00:57:48,501 --> 00:57:50,404
Rat za teritoriju koji se sprema
902
00:57:50,504 --> 00:57:53,441
konačno iskače
na kolonijalnim sudovima.
903
00:57:53,541 --> 00:57:57,178
Dobili smo Zulu blok
Gangster Crips
904
00:57:57,278 --> 00:57:59,013
koji je hladnokrvno ubio
905
00:57:59,113 --> 00:58:03,150
ženski član
krvi Piru Fonk Rida,
906
00:58:03,250 --> 00:58:07,021
i bilo je odmazde
ubijanja s obje strane.
907
00:58:07,121 --> 00:58:11,292
Dakle, možemo ući
pod hitnim okolnostima.
908
00:58:11,392 --> 00:58:13,493
Ne treba nam nalog.
909
00:58:13,594 --> 00:58:16,130
Već jesmo
naš poziv, momci.
910
00:58:16,230 --> 00:58:17,465
I ne odlazimo
911
00:58:17,565 --> 00:58:20,701
do tih spremnika krvi
prelijevaju se.
912
00:58:22,269 --> 00:58:25,339
- Tvoj dječak je došao i rekao mi o tome
svinje koje ubijaju moju mlađu sestru.
913
00:58:25,439 --> 00:58:26,807
-Mm-hmm.
914
00:58:26,907 --> 00:58:29,110
-Nekako je stavio svoj život
na liniji da to učinim.
915
00:58:29,210 --> 00:58:31,078
- Čula sam.
- Hm.
916
00:58:32,780 --> 00:58:35,016
Ubijaju Pirusa i Cripsa.
917
00:58:35,116 --> 00:58:37,118
Pokušavam malo poprskati
seri između nas.
918
00:58:37,218 --> 00:58:39,620
I misle
i mi smo dovoljno glupi da to učinimo.
919
00:58:39,720 --> 00:58:41,989
- To je bez sumnje.
-Mm-hmm.
920
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
- Kako ja to vidim...
921
00:58:44,025 --> 00:58:46,494
neke stvari veće
nego ova banda sranja.
922
00:58:46,594 --> 00:58:49,563
-Koji kurac
o čemu pričaš, crnjo?
923
00:58:49,663 --> 00:58:50,831
- Hajde, krvi.
924
00:58:50,931 --> 00:58:53,300
pokušavam
riješiti ovo sranje.
925
00:58:54,835 --> 00:58:57,204
Smatraj ovo sranje prekidom vatre.
926
00:58:57,304 --> 00:59:00,041
- Za sada.
927
00:59:00,141 --> 00:59:01,675
-Da.
928
00:59:03,544 --> 00:59:05,514
-Svinje na putu?
929
00:59:05,613 --> 00:59:06,914
-Noćna patrola je.
930
00:59:08,582 --> 00:59:10,651
Čak i jebeno bolje.
931
00:59:12,086 --> 00:59:14,388
- Imam borbene linije
postavi svako drugo dvorište
932
00:59:14,488 --> 00:59:16,190
usporiti svinje'
početni napad.
933
00:59:42,917 --> 00:59:45,352
Jebati.
934
01:00:19,720 --> 01:00:22,756
-12-Adam 2-1, otprema.
Šifra triple devet.
935
01:00:22,857 --> 01:00:26,193
Potrebne su sve jedinice u tom području
sada na sceni.
936
01:00:27,695 --> 01:00:30,164
-Primljeno, 2-2-1.
Vodeća jedinica na sceni.
937
01:00:30,264 --> 01:00:33,367
Sve ostale jedinice
naređeno da odstupi.
938
01:00:33,467 --> 01:00:36,036
-Tko je vodeća jedinica?
939
01:00:36,137 --> 01:00:37,938
-Noćna patrola.
940
01:01:05,567 --> 01:01:07,935
Ne pucaj.
941
01:01:09,303 --> 01:01:11,939
-Partner?
942
01:01:12,039 --> 01:01:15,242
Wazi se zarobio
u kolonijalnim sudovima.
943
01:01:15,342 --> 01:01:17,211
Možeš li mi pomoći da ga dobijem?
944
01:01:17,311 --> 01:01:18,913
Nešto kao...
945
01:01:19,013 --> 01:01:20,347
-Ha?
946
01:01:20,447 --> 01:01:22,183
U redu. Zakotrljajmo se.
947
01:01:22,283 --> 01:01:24,185
Da. U redu.
948
01:02:24,679 --> 01:02:27,314
- Bez svjedoka! Nema preživjelih!
949
01:02:28,949 --> 01:02:32,453
hej Tko jebote
zar si mislio da jesi?!
950
01:02:42,697 --> 01:02:44,198
-9-1-1. Koji je vaš hitan slučaj?
951
01:02:44,298 --> 01:02:45,866
-Pokušavaju se slomiti
u moj stan!
952
01:02:45,966 --> 01:02:47,468
Ja sam -- ja sam na
kolonijalni sudovi!
953
01:02:47,569 --> 01:02:49,604
-Gospođo, mi --
poslali smo jedinice tamo.
954
01:02:49,704 --> 01:02:51,438
9-1-1. Koji je vaš hitan slučaj?
955
01:02:51,539 --> 01:02:54,041
-Ne znam što se događa!
Ljudi mi kucaju na vrata!
956
01:02:54,141 --> 01:02:55,876
hej Daj mi nalog!
957
01:02:55,976 --> 01:02:57,144
-Upravo su ubili nekoga!
958
01:02:57,244 --> 01:02:58,846
-U redu. Sada se smirite, gospođo.
959
01:02:58,946 --> 01:03:00,781
Smiri se.
Hoću -- provjerit ću to.
960
01:03:00,881 --> 01:03:02,883
-Izgleda kao policija
dolaze,
961
01:03:02,983 --> 01:03:05,452
ali ne znam
što rade!
962
01:03:05,553 --> 01:03:08,355
Oni -- Oni uzimaju
ljudi van iz kuće!
963
01:03:08,455 --> 01:03:10,592
Bolje pošaljite nekoga!
964
01:03:27,174 --> 01:03:29,611
-Dispečer, noćna patrola
je na licu mjesta.
965
01:03:29,711 --> 01:03:31,312
Preuzimamo odavde.
966
01:03:48,395 --> 01:03:50,297
-Pij.
967
01:03:50,397 --> 01:03:51,566
hraniti se.
968
01:04:10,719 --> 01:04:11,919
Gozba.
969
01:04:12,019 --> 01:04:14,955
Prepustite se svetom lovu.
970
01:04:15,055 --> 01:04:17,091
Proždrijeti se.
971
01:04:19,326 --> 01:04:20,628
Svi su plijen.
972
01:04:22,863 --> 01:04:25,533
Ovo je tvoje krštenje.
973
01:04:25,633 --> 01:04:27,535
Operite se u krvi.
974
01:04:34,108 --> 01:04:36,110
- Ne mogu.
975
01:04:38,479 --> 01:04:40,648
-Što ima? Jeste li bolesni?
976
01:04:43,752 --> 01:04:44,652
-Hej!
977
01:04:44,753 --> 01:04:47,087
-Jebati! Jebati! ne mogu
978
01:04:47,187 --> 01:04:50,558
-Hej! Partner? Partner?
979
01:04:50,658 --> 01:04:52,660
- Mislio sam da ću to moći podnijeti.
980
01:04:52,761 --> 01:04:55,095
-Hej! hej E!
981
01:04:55,195 --> 01:04:59,166
- Odjebi natrag.
Odmakni se.
982
01:04:59,266 --> 01:05:01,703
Znaš što je
tako jebeno glupo u vezi ovoga?
983
01:05:01,803 --> 01:05:03,470
Čuo sam što su.
984
01:05:03,571 --> 01:05:06,875
Čuo sam što su i dobio
stavio sam ih, i podaci su bili dobri.
985
01:05:06,974 --> 01:05:10,477
I dalje nisam vjerovao.
Sad sam sjeban!
986
01:05:12,913 --> 01:05:14,348
sjeban sam. sjeban sam.
987
01:05:14,448 --> 01:05:16,551
-Ne znam koji kurac
govoriš o,
988
01:05:16,651 --> 01:05:17,951
ali moramo ići.
989
01:05:18,051 --> 01:05:20,187
-Samo se kloni.
Samo odlazi. Gubi se odavde.
990
01:05:20,287 --> 01:05:21,922
-Koji kurac
nije u redu s tobom?!
991
01:05:22,022 --> 01:05:23,424
-Odmakni se! Odmakni se!
- Koji kurac nije u redu --
992
01:05:23,525 --> 01:05:25,426
- Odjebi natrag!
993
01:05:25,527 --> 01:05:28,095
-Hej! hej Ne! dođi ovamo
994
01:05:28,195 --> 01:05:30,464
- Ako mi ne dopustiš ovo,
povrijedit ću te.
995
01:05:30,565 --> 01:05:32,600
- Dopusti mi brata.
Samo se vrati u jedinicu.
996
01:05:32,700 --> 01:05:34,903
Samo idi!
-Žao mi je!
997
01:05:35,002 --> 01:05:36,671
-Piće!
998
01:06:09,537 --> 01:06:10,905
-Koji kurac?
999
01:06:13,407 --> 01:06:14,742
Zay.
1000
01:06:20,615 --> 01:06:24,151
- Budi oprezan, Damu.
Zapamtite svoj trening.
1001
01:06:24,251 --> 01:06:25,986
Ako su ljudi gušteri,
1002
01:06:26,086 --> 01:06:28,455
dobili su kisele jezike
dugačak šest stopa i sranje.
1003
01:06:28,556 --> 01:06:31,860
-Hej, crnje!
Odjebi!
1004
01:06:31,960 --> 01:06:34,629
- Označite sigil
na tom zidu krv.
1005
01:06:34,729 --> 01:06:36,898
- Nemoj me jebeno upucavati na Cripu.
1006
01:06:36,997 --> 01:06:38,365
-Crnjo, što?
1007
01:06:45,907 --> 01:06:48,275
-Hej, hej. Povukao se!
1008
01:06:48,375 --> 01:06:49,577
-Što?
1009
01:06:53,982 --> 01:06:55,550
Umri, majku mu!
1010
01:06:55,650 --> 01:06:58,920
Prokletstvo. Taj drkadžija
nastavio trčati.
1011
01:06:59,019 --> 01:07:00,822
Jebati.
1012
01:07:00,922 --> 01:07:03,223
To je svinja
koji je ubio Preema?
1013
01:07:03,323 --> 01:07:04,424
-Da.
1014
01:07:04,526 --> 01:07:06,393
-Prokletstvo.
1015
01:07:07,361 --> 01:07:10,430
Prokletstvo. Ima i tvog brata?
1016
01:07:12,099 --> 01:07:15,003
Ozdravite.
Večeras ćemo ga loviti.
1017
01:07:15,102 --> 01:07:16,938
-Što? Zajebi sve to. Izgled.
1018
01:07:17,037 --> 01:07:19,106
Idem konačno po mame
i udaljiti se što dalje
1019
01:07:19,206 --> 01:07:20,708
od sudova što je više moguće.
1020
01:07:20,808 --> 01:07:22,242
- Ponašati se kao mali --
- Čovječe, nećeš izdržati
1021
01:07:22,342 --> 01:07:24,311
30 sekundi vani
rolling solo.
1022
01:07:24,411 --> 01:07:27,114
-Naredniče, crnjo, ne zaboravi
moraš se vratiti
1023
01:07:27,214 --> 01:07:28,716
na njima Noćni patroli
za tvoj gubitak.
1024
01:07:28,816 --> 01:07:31,920
-Tako je.
-Nemoj glumiti
sad kao kučka.
1025
01:07:32,020 --> 01:07:35,422
- Izgleda kao svi mi
sjeći svinje večeras.
1026
01:07:35,523 --> 01:07:37,959
-Tako je.
-Idemo, crnjo.
1027
01:07:43,031 --> 01:07:45,365
-Da, u redu.
1028
01:07:59,146 --> 01:08:01,049
- Sada, evo što je
događa večeras.
1029
01:08:01,148 --> 01:08:03,518
Moji ljudi će
pumpati dovoljno krvi
1030
01:08:03,618 --> 01:08:09,023
od vas jebenih ljudi
da nam dugo traje.
1031
01:08:09,122 --> 01:08:11,960
I nitko...
i mislim nitko --
1032
01:08:12,060 --> 01:08:13,995
dolazi da te spasi
dok to radimo.
1033
01:08:14,094 --> 01:08:17,464
Znate li zašto?
1034
01:08:17,565 --> 01:08:18,967
znaš zašto
1035
01:08:20,868 --> 01:08:22,235
To je zato što vi ljudi
1036
01:08:22,336 --> 01:08:26,406
su pseća sranja na peti
američke čizme!
1037
01:08:26,941 --> 01:08:30,578
Zašto bi ikoga bilo briga
ako sam im to ostrugao?
1038
01:08:34,082 --> 01:08:35,650
Dovedi ga ovamo.
1039
01:08:50,031 --> 01:08:51,799
Postoji taj strah.
1040
01:08:56,804 --> 01:09:00,374
Taj strah tjera krv
dolje glađe od mlaćenice.
1041
01:09:00,975 --> 01:09:04,579
-Gospodine, upravo sam dobio vijest o Ayandi
ušuškana u svom štakorskom gnijezdu.
1042
01:09:04,679 --> 01:09:06,614
izgleda kao
morat ćete uskočiti.
1043
01:09:06,714 --> 01:09:08,616
Žvakala je naše dečke.
1044
01:09:08,716 --> 01:09:11,686
Misliš mi reći ti
ne može podnijeti jednog niskog domorodca?
1045
01:09:11,786 --> 01:09:14,122
-Imaju
njihova plemenska sranja posvuda.
1046
01:09:14,221 --> 01:09:16,891
- Muka mi je od ovoga
ooga-booga sranje.
1047
01:09:22,096 --> 01:09:23,798
Idemo.
1048
01:09:30,237 --> 01:09:33,373
-Hajde. Miči guzicom.
Ulazi tamo, mladiću.
1049
01:09:33,473 --> 01:09:35,375
- Poštuj starije.
-Jebi se.
1050
01:09:35,475 --> 01:09:36,844
-Jebi se!
-Hej. Samo naprijed unutra.
1051
01:09:36,944 --> 01:09:41,214
Sada, ljudi, sjedite mirno,
i, uh, doći ćemo do toga
1052
01:09:41,314 --> 01:09:43,183
trgati tvoju jebu
grla uskoro, u redu?
1053
01:09:43,283 --> 01:09:44,819
-Što?
-Da. Skromnog.
1054
01:09:47,789 --> 01:09:49,924
-Koji kurac
radiš li, kretenu?!
1055
01:09:52,560 --> 01:09:54,696
Mi smo ista ekipa, seronjo!
Koji kurac?!
1056
01:10:12,780 --> 01:10:15,348
-Zdravo? Pokušavajući vidjeti
gdje je noćna patrola objavila.
1057
01:10:16,951 --> 01:10:20,822
-Sranje. Moj telefon.
Telefon jebeno ne radi.
1058
01:10:22,623 --> 01:10:26,027
Ometaju signal.
Izolirati i uništiti.
1059
01:10:26,426 --> 01:10:29,429
To je udžbenik
taktike etničkog čišćenja.
1060
01:10:29,530 --> 01:10:31,231
Ovi vragovi idu teško.
1061
01:10:31,331 --> 01:10:33,433
- Jednokratni još dolazi
kroz ovog drkadžiju.
1062
01:10:33,534 --> 01:10:35,335
Mislim da je vrijeme da krenemo.
-Ne idemo nigdje
1063
01:10:35,435 --> 01:10:36,904
dok se ne vratimo
na tom demonskom jebu.
1064
01:10:37,004 --> 01:10:39,173
Svi ste vidjeli to sranje
to se tamo dogodilo, čovječe.
1065
01:10:39,272 --> 01:10:42,744
- Stani gore. Jesu li to demoni?
1066
01:10:42,844 --> 01:10:44,645
Ili su to ljudi gušteri?
1067
01:10:45,847 --> 01:10:48,082
- Ne, crnjo. Svinje.
1068
01:10:48,182 --> 01:10:50,818
Te svinje koje to rade
previše amfetamina.
1069
01:10:52,086 --> 01:10:53,721
- Oni su vampiri.
1070
01:10:53,821 --> 01:10:55,923
Crnjo, jesi li siguran?
1071
01:10:56,023 --> 01:10:57,959
- Da, crnjo! Piju krv!
1072
01:10:58,059 --> 01:11:01,562
-Pa, puno gadnih stvorenja
noći piti krv.
1073
01:11:01,662 --> 01:11:04,431
To nije nužno
odlučujući faktor
1074
01:11:04,532 --> 01:11:06,567
za vampirsku klasifikaciju.
1075
01:11:06,667 --> 01:11:08,803
- Ipak zvuči otprilike točno.
1076
01:11:08,903 --> 01:11:10,671
Yo, Trip, ti si ih doveo
srebrni meci?
1077
01:11:10,772 --> 01:11:13,074
- Stani, krvi.
To -- To su vukodlaci, čovječe.
1078
01:11:13,174 --> 01:11:15,475
Ti se spotičeš.
Čovječe, pogledaj.
1079
01:11:15,576 --> 01:11:17,979
Mislim da ćemo uspjeti
južna strana zgrade,
1080
01:11:18,079 --> 01:11:19,580
skoči na te crnje.
1081
01:11:19,680 --> 01:11:22,750
Ako su na nekoj krvopiji
sranje, zrak oni guzicu van.
1082
01:11:22,850 --> 01:11:28,321
Svi možete koristiti svoje, znate...
sveto oružje ili tako nešto.
1083
01:11:28,421 --> 01:11:29,824
Udari ih tim sranjem.
1084
01:11:29,924 --> 01:11:32,593
- Vidi, što nam treba
učiniti je doći do mame.
1085
01:11:32,693 --> 01:11:34,695
U redu?
Ayanda. Ima plan.
1086
01:11:34,796 --> 01:11:36,764
-Ako je njezin plan
bio je da se zapalim,
1087
01:11:36,864 --> 01:11:38,800
Rekao bih da stvari idu
prilično glatko, crnjo.
1088
01:11:38,900 --> 01:11:41,401
-Da, te svinje vjerojatno
već ju je živu pojeo.
1089
01:11:41,501 --> 01:11:43,204
- Gledaj, nismo
napuštam svoje mame.
1090
01:11:43,303 --> 01:11:44,939
- Napustiti što?
1091
01:11:45,039 --> 01:11:46,641
Ona je jebeno mrtva, čovječe!
1092
01:11:46,741 --> 01:11:49,143
Sada ostajemo na stazi starog dečka
i dobivamo povrat.
1093
01:11:49,243 --> 01:11:50,745
To nam je najbolje
jebena opcija odmah.
1094
01:11:50,845 --> 01:11:53,581
-Dakle, misliš na moju najbolju opciju
je pustiti moju mamu da umre
1095
01:11:53,681 --> 01:11:56,584
i biti ubijen
od strane nekih jebenih čudovišta?
1096
01:11:56,684 --> 01:12:00,320
-Da. Da.
Taj zvuk je pomalo sjeban.
1097
01:12:00,420 --> 01:12:03,356
-Kako znamo
ako je uopće još živa?
1098
01:12:03,456 --> 01:12:07,195
- Samo sam rekao da ne
napuštajući je, crnjo.
1099
01:12:10,430 --> 01:12:12,133
-Da. Vidjeti?
1100
01:12:12,233 --> 01:12:13,400
Izgledaj kao oni
vampirske drkadžije
1101
01:12:13,500 --> 01:12:15,803
neka mama uzme oružje.
1102
01:12:15,903 --> 01:12:17,205
Donesite svi guzice.
1103
01:12:19,707 --> 01:12:22,877
-Ayanda!
Sam si si ovo navukao!
1104
01:12:22,977 --> 01:12:25,880
-Da? Pa, dobio sam tu vatru
za tvoje dupe!
1105
01:12:27,181 --> 01:12:29,083
-O, sranje!
Da, crnjo! dovraga da!
1106
01:12:29,183 --> 01:12:31,853
-Zulu ulica Crip!
-Kučkin crnjo.
1107
01:12:31,953 --> 01:12:35,623
On nije -- Oh, sranje. Oh, sranje.
-Prokletstvo.
1108
01:12:36,691 --> 01:12:38,726
-Nije mrtav.
Morate svi ustati!
1109
01:12:38,826 --> 01:12:40,595
Potez! Wazi, trči!
1110
01:12:43,798 --> 01:12:46,234
- Crnje, svi imate oružje!
Učini nešto!
1111
01:12:46,334 --> 01:12:48,836
hej Udari taj križ.
Puši ovog crnju, krvi.
1112
01:12:51,005 --> 01:12:53,140
-Bit ćeš loš
jebeni novčić.
1113
01:12:54,976 --> 01:12:56,544
Ah, jebote!
1114
01:12:56,644 --> 01:12:58,980
-Oh, sranje. Trip!
-Tripp!
1115
01:12:59,080 --> 01:13:01,381
-Oh!
1116
01:13:01,481 --> 01:13:02,683
-Tripp!
1117
01:13:02,783 --> 01:13:04,886
Jebati.
-Ubij ovog crnju.
1118
01:13:04,986 --> 01:13:06,888
-Koji kurac?
-Hej, crnjo, pomozi svom prijatelju!
1119
01:13:06,988 --> 01:13:09,190
- Joj, odmakni se!
1120
01:13:09,290 --> 01:13:10,825
-Pazi što radiš koji kurac!
1121
01:13:10,925 --> 01:13:13,493
- Već sam ispraznio tri magle
u ove drkadžije!
1122
01:13:13,594 --> 01:13:15,329
Stalno zajebavaju!
1123
01:13:15,428 --> 01:13:17,265
Jebeni sitni vragovi.
1124
01:13:17,365 --> 01:13:19,901
-Hej. Iskoristi to veliko sranje.
Iskoristi to veliko sranje!
1125
01:13:21,302 --> 01:13:23,604
-Mičite se svi, mičite se!
- Iskoristi to.
1126
01:13:26,507 --> 01:13:28,342
-Ne, Wazi, ne!
1127
01:13:28,441 --> 01:13:30,311
Sranje.
1128
01:13:39,287 --> 01:13:40,721
-Hej.
1129
01:13:43,057 --> 01:13:44,926
hej Waz.
1130
01:13:48,029 --> 01:13:50,231
-Joj, joj, joj.
1131
01:13:50,331 --> 01:13:52,465
Waz.
1132
01:13:52,566 --> 01:13:54,535
Imam nož u džepu.
1133
01:13:54,635 --> 01:13:56,070
Zgrabi to sranje.
1134
01:14:00,107 --> 01:14:02,076
-O, jebote.
1135
01:14:02,176 --> 01:14:05,179
- Hajde, crnjo.
Zgrabi jebeni nož, crnjo.
1136
01:14:05,279 --> 01:14:07,648
-Majku ti,
primakni se onda bliže.
1137
01:14:08,883 --> 01:14:10,885
Jebati.
-Što ima, dječače?
1138
01:14:10,985 --> 01:14:13,254
-Čovječe, jebi se. Makni se s mene.
Makni -- Makni ruke s mene.
1139
01:14:13,354 --> 01:14:16,991
Odjebi od mene.
Skidaj svoju guzicu od mene.
1140
01:14:23,397 --> 01:14:25,099
Gdje si ti bio?
1141
01:14:25,199 --> 01:14:27,368
Skrivaš se negdje i plačeš?
1142
01:14:27,467 --> 01:14:30,004
Ne možeš podnijeti glad, ha?
1143
01:14:30,104 --> 01:14:32,306
Znao sam da ćeš odjebati.
1144
01:14:32,807 --> 01:14:35,910
Oh! želiš uzeti
zalogaj od mene?
1145
01:14:36,010 --> 01:14:39,680
Slušaš li me unutra,
ti si maca iz specijalnih operacija?
1146
01:14:39,780 --> 01:14:41,682
Naredniče, nadam se da gledate.
1147
01:14:41,782 --> 01:14:43,985
Da vidimo što tvoj dječak ima.
1148
01:14:47,088 --> 01:14:49,557
- Hajde, crnjo.
1149
01:14:49,657 --> 01:14:51,525
-O, sranje! hajde
Odjebi odavde.
1150
01:14:51,625 --> 01:14:53,094
Ići! Idi, idi, idi!
1151
01:14:53,194 --> 01:14:55,129
-Ne, Wazi!
1152
01:15:01,369 --> 01:15:03,571
- Istrebljuju nas, crnjo!
1153
01:15:50,751 --> 01:15:53,254
Zaustavite ovo ludilo.
1154
01:15:53,354 --> 01:15:57,191
-Kontrolirajte svoju žudnju za krvlju, ili
nisi ništa bolji od svog plijena.
1155
01:15:58,826 --> 01:16:01,662
Izabrao sam te zbog tvoje discipline,
1156
01:16:01,762 --> 01:16:04,298
tvoja predanost
na viši poziv.
1157
01:16:05,499 --> 01:16:07,935
Molim se da nisam pogriješio u vezi s tobom.
1158
01:16:08,035 --> 01:16:09,870
Gledao sam te.
1159
01:16:12,373 --> 01:16:15,976
Čak i kad ste mislili
bio si sam, ja sam bio tamo.
1160
01:16:17,745 --> 01:16:20,047
-Koji si mi kurac učinio?
1161
01:16:21,482 --> 01:16:22,750
Jebati!
1162
01:16:22,850 --> 01:16:24,885
-Unatoč tvojoj patnji,
1163
01:16:24,985 --> 01:16:27,455
Gledao sam kako prolaziš svaki test.
1164
01:16:27,556 --> 01:16:30,024
-Koji kurac?!
1165
01:16:30,124 --> 01:16:32,359
- Ja sam bio anđeo
na tvom ramenu.
1166
01:16:32,460 --> 01:16:33,928
Boli me.
1167
01:16:42,703 --> 01:16:45,606
-Boli me. Jebeno boli.
1168
01:16:45,706 --> 01:16:47,842
- Sad ti pij.
1169
01:16:50,010 --> 01:16:51,779
-Ne. br.
1170
01:16:51,879 --> 01:16:54,115
-Hrani se i jačaj.
1171
01:16:56,183 --> 01:16:57,451
-Hajde.
1172
01:16:59,720 --> 01:17:01,155
Otvori je.
1173
01:17:03,592 --> 01:17:06,160
Samo naprijed i prereži joj vrat.
1174
01:17:07,495 --> 01:17:09,096
Ona je tvoja.
1175
01:17:16,804 --> 01:17:19,640
Očito trebate
demonstracija.
1176
01:17:20,074 --> 01:17:23,110
Vi nemate kontrolu. jesam
1177
01:17:27,748 --> 01:17:31,553
- Pij krv.
Ili ću ja to učiniti umjesto tebe!
1178
01:17:41,128 --> 01:17:43,532
-Hoćeš
slušaj moje naredbe,
1179
01:17:43,632 --> 01:17:46,333
ili obećavam ti, dečko,
uništit ću te
1180
01:17:46,433 --> 01:17:49,703
prije nego te pustim da gubiš
blagoslov koji ste primili.
1181
01:17:57,111 --> 01:18:00,114
- Ostavi bol iza sebe, sine.
1182
01:18:01,550 --> 01:18:02,917
Piće.
1183
01:18:05,219 --> 01:18:07,054
Pij, Ethane.
1184
01:18:16,797 --> 01:18:18,899
br.
1185
01:18:20,234 --> 01:18:21,570
br.
1186
01:18:21,670 --> 01:18:24,171
-Ne! Ne!
1187
01:18:30,711 --> 01:18:34,448
Thulani! Thulani!
1188
01:18:40,254 --> 01:18:42,890
-Hej, ti. Vidjeti? Vidjeti?
Moramo nastaviti s tim.
1189
01:18:42,990 --> 01:18:44,858
Neka ti vragovi plate.
1190
01:18:44,959 --> 01:18:46,927
-Thulani. Thulani!
1191
01:18:47,027 --> 01:18:49,698
-Hej, moram se kretati
1192
01:18:49,797 --> 01:18:52,399
ako baš hoćete
sklupčaj se ovdje i umri, čovječe.
1193
01:18:59,974 --> 01:19:02,209
- Mama, ja -- Ma --
1194
01:19:05,879 --> 01:19:08,882
-Nema svjedoka, nema preživjelih.
1195
01:19:10,451 --> 01:19:13,521
Želim Ayandu mrtvu.
1196
01:19:13,622 --> 01:19:16,257
Utopiti ih u vlastitoj krvi.
1197
01:19:20,461 --> 01:19:22,631
Ubijte Zulue.
1198
01:19:25,366 --> 01:19:27,535
-Mama. mama
1199
01:19:39,246 --> 01:19:42,349
- To je za Preema,
ti kurvo kučko!
1200
01:19:42,449 --> 01:19:44,151
Ovaj jebač koji sisa Yakuba
1201
01:19:44,251 --> 01:19:46,787
ne mrmlja više
Crnci večeras!
1202
01:19:46,887 --> 01:19:49,624
To sranje "kolac u prsa".
stvarno je radio!
1203
01:19:49,724 --> 01:19:52,493
-Mama, ove drkadzije
stvarno vampiri.
1204
01:19:52,594 --> 01:19:56,363
- Znao sam da su demoni
Vidio sam metalne očnjake u njima.
1205
01:19:57,898 --> 01:19:59,701
Ovo je ovdje, ovo je razlog
taj svinjski kotlet
1206
01:19:59,800 --> 01:20:02,102
nije prošao
moje Zulu utvrde.
1207
01:20:02,202 --> 01:20:04,606
Drevni artefakti
naših naroda.
1208
01:20:04,706 --> 01:20:06,940
Naš nakit, naše oružje,
naša kultura.
1209
01:20:07,041 --> 01:20:08,909
To je neprijateljeva slabost.
1210
01:20:09,009 --> 01:20:10,944
- Mama, sve te grančice
i sranje ne radi.
1211
01:20:11,045 --> 01:20:13,515
Prošli su pokraj njih.
-Pročitaj pamflet, dečko.
1212
01:20:15,550 --> 01:20:18,553
-O da. Sranje. Reci, uh...
"Obeyofo"...
1213
01:20:18,653 --> 01:20:21,021
-Obayifo. Obayifo, crnjo.
-Obayifo.
1214
01:20:21,121 --> 01:20:23,390
U redu, u redu, crnjo.
Prokletstvo!
1215
01:20:23,490 --> 01:20:25,993
"Ima ružičastu kožu, željezne zube,
1216
01:20:26,093 --> 01:20:29,863
i gosti se svojim plijenom
sa drveća iznad."
1217
01:20:29,963 --> 01:20:32,866
-Isto sranje. Svinje samo
jebeni ga je prepisao.
1218
01:20:32,966 --> 01:20:34,201
- Još jedna riječ za njih?
1219
01:20:34,301 --> 01:20:38,205
Asanbosam.
Ili vrag. Ili vampir.
1220
01:20:38,305 --> 01:20:40,608
I svi znamo
tko je zajebao krvopije
1221
01:20:40,709 --> 01:20:41,975
kad su došli po njih.
1222
01:20:42,076 --> 01:20:44,044
- Zului.
- Daj da vidim to sranje.
1223
01:20:44,144 --> 01:20:45,879
- Već sam ti dao jedan.
1224
01:20:45,979 --> 01:20:48,750
-Bili smo previše zaposleni
jebeno sranje za čitanje!
1225
01:20:48,849 --> 01:20:50,417
izdrži.
1226
01:20:50,518 --> 01:20:54,355
"Obayifo se hrani
krv usnulih žrtava
1227
01:20:54,455 --> 01:20:56,390
i oni koji se klone sna
1228
01:20:56,490 --> 01:20:59,460
lutati sa smrću
u tami"?
1229
01:21:01,261 --> 01:21:03,798
prokletstvo. Leopard u kapuljači.
1230
01:21:07,935 --> 01:21:10,137
sta je ovo Neka Hotep sranja?
1231
01:21:10,237 --> 01:21:15,242
-Jedna stvar su kolonizatori
sav strah? Naše Crnilo.
1232
01:21:15,710 --> 01:21:17,044
Stani gore. Time-out.
1233
01:21:17,144 --> 01:21:19,079
Dakle, govorite o
autohtone magike
1234
01:21:19,179 --> 01:21:21,248
azijskog crnca?
1235
01:21:21,348 --> 01:21:23,083
- Stavljeni smo na ovo
jebena Zemlja
1236
01:21:23,183 --> 01:21:25,119
da bijelu Sotonu ispečemo!
1237
01:21:25,219 --> 01:21:27,388
-Da. I to na Cripu.
1238
01:21:33,327 --> 01:21:35,896
-Mi ćemo postati dinastija.
1239
01:21:36,865 --> 01:21:41,235
Otac i sin...
vladajući za vječnost.
1240
01:21:45,272 --> 01:21:48,743
Ustani i iskupi se
u mojim očima.
1241
01:21:49,143 --> 01:21:51,546
Ove gamadi ne mogu...
1242
01:21:51,646 --> 01:21:53,480
neće vam najbolje.
1243
01:21:55,082 --> 01:21:56,584
-Hej, gledaj,
strpali su naše ljude u kaveze,
1244
01:21:56,684 --> 01:21:58,452
a na nama je da ih izvučemo.
1245
01:22:02,122 --> 01:22:05,058
U redu, gledaj.
Ono što znamo...
1246
01:22:05,159 --> 01:22:07,629
meci ne čine ništa
ovim drkadžijama, zar ne?
1247
01:22:08,563 --> 01:22:10,230
Ali drveni kolac
kroz grudi?
1248
01:22:13,568 --> 01:22:15,637
Da, to je jedini način.
1249
01:22:17,572 --> 01:22:19,173
Glava također, crnjo.
1250
01:22:19,273 --> 01:22:21,442
Svi znaju da si udario vampira
u glavi ili srcu,
1251
01:22:21,543 --> 01:22:23,010
a oni odande.
1252
01:22:23,110 --> 01:22:24,846
Vaše treće oko neka bude zatvoreno
nego majku mu.
1253
01:22:24,945 --> 01:22:27,080
-Hej. Stani gore. Ne, čovječe.
1254
01:22:27,181 --> 01:22:29,383
Udario sam tog velikog policajca u glavu
pet jebenih puta.
1255
01:22:29,483 --> 01:22:31,118
Nije učinilo ništa.
1256
01:22:31,218 --> 01:22:33,187
A ove niti ne mislim
štapići također neće učiniti mnogo.
1257
01:22:33,287 --> 01:22:37,224
-Što?! Koristite jebenu glavu.
To je njihovo sveto srce.
1258
01:22:37,324 --> 01:22:39,359
Krv potiče
vatra u srcu.
1259
01:22:39,460 --> 01:22:41,395
Ti prodireš,
popij tog drkadžiju,
1260
01:22:41,495 --> 01:22:43,130
a ti im provjetri guzicu
za dobro.
1261
01:22:43,230 --> 01:22:44,465
Svi to znaju.
1262
01:22:44,566 --> 01:22:46,066
-Kao, crnjo,
to znaju preci.
1263
01:22:46,166 --> 01:22:48,636
To je u pamfletu.
Provjerite. Izgled.
1264
01:22:48,736 --> 01:22:51,205
"Moć kolonizatora
potječe iz njegove Božje krvi
1265
01:22:51,305 --> 01:22:54,776
i plamen
njegovog bijelog vještičarenja
1266
01:22:54,876 --> 01:22:57,311
da sada tečajevi
kroz njihove vene."
1267
01:22:57,411 --> 01:22:59,614
Čovječe, čak su postali i vidoviti
moći i može jebeno letjeti.
1268
01:22:59,714 --> 01:23:01,181
Sve vrste bezobraznog sranja.
1269
01:23:01,281 --> 01:23:03,016
Jebi se što ćemo?
1270
01:23:03,116 --> 01:23:04,384
Vrag je drkadžija.
1271
01:23:04,485 --> 01:23:07,054
-O, sranje!
Imam nešto u krevetiću
1272
01:23:07,154 --> 01:23:09,891
to može 100% jamstvo
nositi se s tim.
1273
01:23:09,990 --> 01:23:11,759
-Oh, stvarno?
-100%.
1274
01:23:11,860 --> 01:23:14,027
-U redu. Pa, što imaš, mama?
1275
01:23:14,127 --> 01:23:15,830
Kao bacač plamena?
-Uh-uh. jok
1276
01:23:15,930 --> 01:23:17,532
-Ili RPG?
Neko takvo sranje?
1277
01:23:17,632 --> 01:23:20,267
To je ono što će nam trebati.
-Bolje. Bolje od svega toga.
1278
01:23:20,367 --> 01:23:22,169
Moramo se vratiti korijenima
s ovim sranjem.
1279
01:23:22,269 --> 01:23:24,338
- U redu, ali mislim...
1280
01:23:24,438 --> 01:23:26,006
Dobro, dobro, ako oružje ne radi,
1281
01:23:26,106 --> 01:23:27,509
teška artiljerija
neću učiniti ništa
1282
01:23:27,609 --> 01:23:30,712
ali samo ih razljuti
još malo.
1283
01:23:31,411 --> 01:23:34,549
Ne mogu vjerovati da ću to učiniti
reci ovo glupo sranje.
1284
01:23:36,149 --> 01:23:38,218
Morat ćemo ubosti
ti vampirski drkadžije
1285
01:23:38,318 --> 01:23:40,855
pravo kroz njihovo srce.
1286
01:23:40,955 --> 01:23:42,857
To je jedini način.
1287
01:23:42,957 --> 01:23:44,959
- Mislim, to je zapravo
najpametnije sranje
1288
01:23:45,058 --> 01:23:46,393
rekao si cijelu noć, crnjo.
1289
01:23:46,493 --> 01:23:48,095
Morat ćemo dobiti
mistično s ovim sranjem
1290
01:23:48,195 --> 01:23:51,131
ako ćemo ostati živi.
1291
01:23:51,231 --> 01:23:53,033
-Pa, što je sa sunčevom svjetlošću?
1292
01:23:53,133 --> 01:23:56,470
Pravo? To sranje uskoro.
Ne eksplodiraju li u tome?
1293
01:23:56,571 --> 01:23:58,238
-Da.
1294
01:23:58,338 --> 01:24:02,610
-Ako ih sunčeva svjetlost ne ubije
majke ti, svi smo se zajebali.
1295
01:25:08,776 --> 01:25:10,778
-Koji kurac?
1296
01:25:17,585 --> 01:25:19,386
-Koji kurac?!
1297
01:25:32,934 --> 01:25:35,570
-Koji kurac?
1298
01:26:29,023 --> 01:26:30,925
-Hej, hej, hej, hej!
1299
01:26:35,295 --> 01:26:37,665
prokletstvo! Ulozi ne rade?!
1300
01:26:39,834 --> 01:26:42,937
Vampirska pravila postoje
crnja se uvrnuo, brate!
1301
01:26:51,813 --> 01:26:53,781
Uđite svi.
1302
01:26:53,881 --> 01:26:55,750
Imam ovo sranje.
1303
01:26:55,850 --> 01:26:57,685
Bolesni drkadzije.
1304
01:26:58,853 --> 01:27:00,855
Jesti bebe i sranja?
1305
01:27:02,355 --> 01:27:05,325
-Na Piru. Ovo za Preema
i svi mrtvi homiji.
1306
01:27:05,425 --> 01:27:08,295
Ovaj povratak
za sve naše ljude!
1307
01:27:08,395 --> 01:27:10,965
Jebem ti mater
policija, brate!
1308
01:27:53,074 --> 01:27:55,943
-Jebena me svinja uhvatila, čovječe.
1309
01:27:56,043 --> 01:27:59,312
-Sranje! dođi ovamo
1310
01:28:06,587 --> 01:28:09,289
-Sunce će uskoro izaći!
1311
01:28:09,389 --> 01:28:11,726
Sprži te vragove do pepela
ako ne stigneš!
1312
01:28:11,826 --> 01:28:15,530
- Možemo biti ovdje
dobrano za svitanje, kučko!
1313
01:28:16,097 --> 01:28:19,499
Ulazimo tamo,
što god jebeno treba!
1314
01:28:19,600 --> 01:28:21,169
Samo ostani -- ostani miran.
1315
01:28:21,269 --> 01:28:24,172
Ne, čist sam. ravna sam.
-Ostani miran. Samo budi miran!
1316
01:28:24,272 --> 01:28:25,907
- Ja sam čist.
- Budi miran!
1317
01:28:27,775 --> 01:28:29,442
Ayanda!
1318
01:28:30,611 --> 01:28:33,047
Završili smo sa zajebavanjem!
1319
01:28:33,915 --> 01:28:35,783
Vrijeme je da se ovo završi!
1320
01:28:56,503 --> 01:29:00,608
Ayanda!
Čujete li me unutra?!
1321
01:29:01,909 --> 01:29:05,179
Govori narednik!
Imali smo dogovor!
1322
01:29:05,279 --> 01:29:06,948
Zadrži svoje plemensko
Afričko sranje
1323
01:29:07,048 --> 01:29:10,818
ograničeni na vaš geto, gledamo
na drugu stranu vama ljudi!
1324
01:29:10,918 --> 01:29:14,956
Pa, to je sada sve gotovo
da si podnio to sranje
izvan rezervacije.
1325
01:29:15,455 --> 01:29:17,992
A sada ti i tvoj dječak
znati previše za život.
1326
01:29:18,092 --> 01:29:19,627
- Ubijao si nas!
1327
01:29:19,727 --> 01:29:22,495
Ubija nas tako dugo,
ne znam što.
1328
01:29:23,363 --> 01:29:25,099
Već si ubio
jedan od mojih sinova!
1329
01:29:25,199 --> 01:29:29,502
-Ah! Mislio sam da je policajac pogledao
kao tvoj muž narkoman!
1330
01:29:29,604 --> 01:29:32,707
Tvoja majka ti je ikada rekla
o tome, Wazi?
1331
01:29:32,807 --> 01:29:35,509
vidiš,
Danny je bio naša kučka.
1332
01:29:36,376 --> 01:29:38,445
Radio je sve što smo mu rekli
1333
01:29:38,546 --> 01:29:41,916
sve dok on dobije svoje...
njegov popravak.
1334
01:29:42,850 --> 01:29:46,354
-Natjerali su me da ubijem tvog starog.
1335
01:29:46,453 --> 01:29:47,955
Natjerali su me.
1336
01:29:48,055 --> 01:29:51,993
I ja sam to učinio
štiti tebe i tvog brata.
1337
01:29:52,093 --> 01:29:55,563
I ponovio bih to
kad bih morao! za vas!
1338
01:29:56,264 --> 01:29:58,566
-Moramo dobiti -- Moramo
neka ti pomogne, u redu?
1339
01:29:58,666 --> 01:30:01,002
Drži ovo. Drži ovo.
1340
01:30:02,770 --> 01:30:06,073
- Izađi,
i krv ti brzo pijemo!
1341
01:30:07,808 --> 01:30:11,913
Ili te možemo samo spaliti živog
unutra, polako.
1342
01:30:14,515 --> 01:30:17,585
-Wazi. Pogledaj me.
1343
01:30:17,685 --> 01:30:19,787
Pogledaj me. Pogledaj me.
1344
01:30:29,397 --> 01:30:32,033
Zajebavali su se
sada one pogrešne.
1345
01:30:32,133 --> 01:30:33,901
Mi Zului ovdje gore.
1346
01:30:35,468 --> 01:30:36,503
- Mama, ne mogu.
-Ne, ne.
1347
01:30:36,604 --> 01:30:38,105
-Ja ne...
-Ne.
1348
01:30:38,205 --> 01:30:41,976
Što god osjećaš,
ti upregni to sranje.
1349
01:30:42,076 --> 01:30:43,844
Koristiš to sranje.
1350
01:30:46,080 --> 01:30:47,848
Ti si moj sin.
1351
01:30:54,822 --> 01:30:57,758
-Ne, ali ti ne umireš,
1352
01:30:57,858 --> 01:31:01,228
ne dok ih ne ubijem
čudni drkadžije.
1353
01:31:03,331 --> 01:31:04,765
Gdje je zaliha?
1354
01:31:04,865 --> 01:31:07,969
-Sigurnosna soba. Uh, ormar.
1355
01:31:08,069 --> 01:31:10,571
Wazi, slušaj.
1356
01:31:10,671 --> 01:31:14,141
nemoj se ljutit
1357
01:31:14,241 --> 01:31:16,077
- Jebeno je kasno.
1358
01:31:27,922 --> 01:31:29,957
-Sranje!
1359
01:31:32,793 --> 01:31:34,362
Da!
1360
01:31:40,167 --> 01:31:41,702
shvatio sam!
1361
01:31:44,438 --> 01:31:45,706
jebote...
1362
01:31:45,806 --> 01:31:48,376
Upravo ćemo pokvasiti ove budale!
1363
01:31:52,446 --> 01:31:53,848
Da.
1364
01:31:57,118 --> 01:31:59,387
Koji je ovo kurac?
1365
01:31:59,487 --> 01:32:01,922
Mama, koji je ovo kurac?
1366
01:32:03,891 --> 01:32:06,527
Što bih, dovraga, trebao
raditi s ovim?!
1367
01:32:06,627 --> 01:32:09,263
Ma, koji sam ja kurac
trebao učiniti s ovim?!
1368
01:32:09,363 --> 01:32:10,865
Umrijet ćemo!
1369
01:32:10,965 --> 01:32:12,533
mi ćemo...
1370
01:32:25,913 --> 01:32:29,250
Nisam jebeno građen
za ovo sranje.
1371
01:32:30,351 --> 01:32:34,255
Sve ovo jebeno Zulu sranje.
Ništa od toga nije stvarno!
1372
01:32:43,764 --> 01:32:46,434
Ali ti nikad
povjerovao bi u to.
1373
01:32:58,179 --> 01:33:00,181
A nemam ni ja, zapravo.
1374
01:33:33,781 --> 01:33:36,183
Sad se zajebavaš sa Zuluom!
1375
01:33:42,323 --> 01:33:43,657
On me kontrolira.
1376
01:33:43,757 --> 01:33:45,192
Molim. Ne mogu prestati.
1377
01:33:45,292 --> 01:33:49,763
Ne mogu prestati. ja --
Upravo sam pojeo ženski mozak.
1378
01:33:49,864 --> 01:33:52,633
-Prokletstvo. Tako sam umorna od tebe
vampirske drkadžije!
1379
01:33:52,733 --> 01:33:56,137
- Molim vas, molim vas, molim vas pomozite mi.
pomozi mi!
1380
01:34:00,941 --> 01:34:04,546
- Crnjo, pomoći ti?
Čovječe, jebi se.
1381
01:34:04,645 --> 01:34:06,680
-Wazi!
1382
01:34:06,780 --> 01:34:08,415
- Ubio si moju mamu.
1383
01:34:08,517 --> 01:34:10,417
-Nisam. Nisam. Nisam.
1384
01:34:10,519 --> 01:34:12,486
-Wazi!
1385
01:34:12,587 --> 01:34:14,589
- Ja sam na tvojoj strani.
1386
01:34:14,688 --> 01:34:16,257
- Ubio si mog brata.
1387
01:34:16,357 --> 01:34:17,658
- Na tvojoj sam strani, kunem se.
1388
01:34:17,758 --> 01:34:19,426
Ja sam jedan od dobrih.
1389
01:34:19,528 --> 01:34:21,295
- Dođi ovamo, Wazi.
1390
01:34:21,395 --> 01:34:23,764
-Ti...
1391
01:34:26,400 --> 01:34:28,702
Ubio si moju jebenu djevojku.
1392
01:34:28,802 --> 01:34:32,273
Ubio si sve!
1393
01:34:32,373 --> 01:34:36,443
- Sine, imaš posla.
1394
01:34:37,912 --> 01:34:41,315
Ti si sada Noćna patrola.
Ponašaj se tako!
1395
01:34:41,415 --> 01:34:43,951
-Imaš pravo. u pravu si
1396
01:34:49,290 --> 01:34:51,458
Ooh-hoo-hoo-hoo!
1397
01:35:46,581 --> 01:35:48,415
-O, jebote!
1398
01:36:09,937 --> 01:36:12,473
- Pokušajmo ponovno.
1399
01:36:14,341 --> 01:36:16,777
Želim te dobiti
medicinska pomoć,
1400
01:36:16,877 --> 01:36:19,547
ali trebaš
daj mi nešto.
1401
01:36:24,184 --> 01:36:25,919
-Jebi ga.
1402
01:36:27,154 --> 01:36:30,424
Noćna patrola
su jebeni vampiri.
1403
01:36:34,028 --> 01:36:36,897
Upali su u Dvorove.
1404
01:36:37,766 --> 01:36:39,867
Obrada naše krvi
kao da je --
1405
01:36:39,967 --> 01:36:42,537
kao da je jebena tvornica.
1406
01:36:51,045 --> 01:36:52,681
Ali to ste već znali.
1407
01:36:52,781 --> 01:36:56,551
-Vampiri u LAPD-u
mnogo prije nego što sam stigao ovamo.
1408
01:36:56,651 --> 01:36:58,152
Oni su još uvijek policajci.
1409
01:36:58,252 --> 01:37:00,555
-Da, a ti si jedan od njih, ha?
1410
01:37:02,524 --> 01:37:05,125
-Nisam jebeni vampir.
1411
01:37:05,225 --> 01:37:07,995
-Pa zašto, dovraga
štitiš li ih?
1412
01:37:12,966 --> 01:37:15,336
-Pođi sa mnom.
1413
01:37:25,446 --> 01:37:28,115
Pazi gdje krvariš.
1414
01:37:42,996 --> 01:37:44,932
Evo u čemu je stvar, mali.
1415
01:37:45,032 --> 01:37:48,502
zaboli me se
o crnom ili bijelom.
1416
01:37:48,603 --> 01:37:50,437
Riječ je o plavom.
1417
01:37:50,538 --> 01:37:55,142
Oni su LAPD. Ja sam LAPD.
Vaš brat je bio LAPD.
1418
01:37:55,242 --> 01:37:57,712
I uvijek ćeš biti
onaj s druge strane
1419
01:37:57,812 --> 01:38:00,280
tog stola za ispitivanje.
1420
01:38:02,449 --> 01:38:05,119
- Ti si iskren
jebeno zlo.
1421
01:38:07,988 --> 01:38:10,290
Samo ću pričvrstiti sve ovo sranje
na mene, ha?
1422
01:38:10,391 --> 01:38:13,762
-Ne. bacam te
vukovima.
1423
01:38:17,832 --> 01:38:20,668
Trebalo bi biti otključano... rođ.
1424
01:38:50,364 --> 01:38:53,802
- Sve si mi pokvario.
1425
01:38:54,401 --> 01:38:57,404
Sada ćeš me gledati
pukne svaka tvoja kost
1426
01:38:57,504 --> 01:39:00,307
jedan po jedan
i sisati srž.
1427
01:39:02,409 --> 01:39:05,412
- Svi vi svinjojebci
tako su čudni.
1428
01:39:07,147 --> 01:39:09,551
Ali drago mi je što te vidim.
1429
01:39:10,718 --> 01:39:13,855
Ti si taj koji se okrenuo
moj otac u vampira,
1430
01:39:13,954 --> 01:39:15,590
zar ne?
1431
01:39:15,690 --> 01:39:17,391
- Tvoj otac?
1432
01:39:17,859 --> 01:39:22,296
Nikada ne bih oprao jedan od
tvoja vrsta u svetoj krvi.
1433
01:39:30,738 --> 01:39:33,440
- Kučkina svinjo!
1434
01:39:33,541 --> 01:39:38,078
♪ Ne spotičem se o ništa,
Ne tripam ni o što ♪
1435
01:39:38,178 --> 01:39:40,815
♪ Spotaknut ću se o ubojstvo ♪
1436
01:39:40,915 --> 01:39:43,651
- Sve ću vas sjebati!
1437
01:39:43,751 --> 01:39:48,288
-♪ Razbojnički život nikad ne umire, crnjo,
razbojnički život nikad ne umire, crnjo ♪
1438
01:39:48,388 --> 01:39:50,257
♪ Pa pokopaj me
jebeni G ♪
1439
01:39:50,357 --> 01:39:52,627
♪ I stavi moj jebeni
helikopter uz mene, crnjo ♪
1440
01:39:52,727 --> 01:39:54,662
♪ Da, i kada pošaljete
oni koji pucaju na crnju ♪
1441
01:39:54,762 --> 01:39:56,965
♪ Reci im pičkice
pogledaj me u oči, crnjo ♪
1442
01:39:57,064 --> 01:39:59,834
♪ Jer kad prođemo,
ostavljamo tijela na vijestima ♪
1443
01:39:59,934 --> 01:40:01,435
♪ Kanal sedam,
kanal pet, crnjo ♪
1444
01:40:01,536 --> 01:40:06,173
♪ Da, ja sam jahač,
tako da jašem za svoje crnje ♪
1445
01:40:06,273 --> 01:40:11,011
♪ Ja sam jahač, pa jašem
za moje crnje, da ♪
1446
01:40:11,111 --> 01:40:14,582
♪ Ja sam jahač,
tako da jašem za svoje crnje, da ♪
1447
01:40:14,682 --> 01:40:17,952
♪ Umri za mene, laži za mene,
plači za moje, sijaj za moje ♪
1448
01:40:18,051 --> 01:40:19,954
♪ Grind za moje crnje, da ♪
1449
01:40:20,053 --> 01:40:22,122
♪ Razbojnički život nikad ne umire, crnjo ♪
1450
01:40:22,222 --> 01:40:24,091
♪ Pa što, pičke
dolje da jašem, crnjo? ♪
1451
01:40:24,191 --> 01:40:25,827
♪ Pa mi zakopaj jebeni G ♪
1452
01:40:25,927 --> 01:40:28,128
♪ I stavi moj jebeni
helikopter uz mene, crnjo ♪
1453
01:40:28,228 --> 01:40:30,397
♪ Da, i kada pošaljete
oni koji pucaju na crnju ♪
1454
01:40:30,497 --> 01:40:32,901
♪ Reci im pičkice
pogledaj me u oči, crnjo ♪
1455
01:40:33,001 --> 01:40:35,168
♪ Jer kad prođemo,
ostavljamo tijela na vijestima ♪
1456
01:40:35,269 --> 01:40:37,005
♪ Kanal sedam,
kanal pet, crnjo ♪
1457
01:40:37,104 --> 01:40:42,010
♪ Da, ja sam jahač,
tako da jašem za svoje crnje ♪
1458
01:40:42,109 --> 01:40:46,548
♪ Ja sam jahač
tako da jašem za svoje crnje, da ♪
1459
01:40:46,648 --> 01:40:51,485
♪ Ja sam jahač, pa jašem
za moje crnje, da ♪
1460
01:40:51,586 --> 01:40:53,988
♪ Umri za mene, laži za mene,
plači za moje, sijaj za moje ♪
1461
01:40:54,087 --> 01:40:56,356
♪ Grind za moje crnje, da ♪
1462
01:40:56,456 --> 01:41:00,227
♪ Da, ovako
vi crnje biste trebali jahati ♪
1463
01:41:00,327 --> 01:41:04,966
♪ Da, ovako si ti
crnje bi trebale jahati ♪